Vertaling van "notre réunion normale " (Frans → Engels) :

Mardi prochain, le 24 février, lors de notre réunion normale, nous avons l'intention d'avoir notre première réunion avec les députés qui nous ont présenté des mémoires au sujet de la Loi électorale du Canada.
Next Tuesday, February 24, at our regular meeting we were proposing to have the first of the meetings with the members of Parliament who have made submissions to us on the Canada Elections Act.

Chers collègues, notre réunion se termine normalement à 13 heures.
We have resumed the meeting. Colleagues, our meeting is normally scheduled to end at one o'clock.

Je ne doute pas le moindrement que vous reviendrez, espérons-le, une fois que le projet de loi C-2 sera passé et que nous pourrons reprendre notre horaire normal de réunion.
I have no doubt that you'll be back, hopefully, once Bill C-2 is done and we can get down to some regular meetings.

Ceci est notre façon normale de démarrer une réunion, et nous la pratiquons depuis que le comité a été formé, depuis l'automne.
I'm intervening now as a member of the committee speaking to the agenda items.

Le greffier m'a dit que la raison pour laquelle notre séance n'a pas été télédiffusée est que ce n'était pas notre journée normale de réunion.
The clerk advised me that the reason we did not have this committee televised is that it did not fall on our normal day for a committee meeting.

C’est pourquoi notre groupe est d’avis - j’expliquerai également cela à la Conférence des présidents - que les votes ne devraient plus porter à l’avenir que sur les rapports qui ont été traités auparavant à Bruxelles lors de la semaine normale de réunion des commissions, et ce afin que les groupes parlementaires disposent de suffisamment de temps pour discuter des rapports.
Our group therefore takes the very decisive view, and I shall argue this in the Conference of Presidents, that we should only finalise reports here in Strasbourg which have already been dealt with during the normal session week of the committees in Brussels, so that the groups have sufficient time to discuss the reports.