Traduction de «chers collègues notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cher Collègue
My Dear Colleague

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, notre prochain témoin est M. Robert Davis, président et directeur général de First Air.
Colleagues, our next witness is Mr. Robert Davis, president and CEO of First Air.

Chers collègues, notre responsabilité est grande.
We have a weighty responsibility, colleagues.

Chers collègues, notre choix est clair.
I submit to my colleagues in the House that the choice for us here is clear: either we perpetuate the inequality or we end it by making this bill a reality.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre groupe du parti populaire européen et des démocrates européens soutient les orientations générales exposées tant par M. le président en exercice du Conseil que par M. le commissaire Verheugen.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, our group, that of the European People's Party/European Democrats, supports the general directions taken both by the President-in-Office of the Council and by Commissioner Verheugen.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre objectif est et doit être de faire de notre union monétaire une union qui soit aussi un espace de sécurité.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our objective is, and must be, to extend the economic union into a security union.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, notre groupe considère cet incident d'une importance telle que nous pensons qu'il ne serait pas traité comme il convient dans le cadre du débat d'urgence.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, our group regards this incident as being so important that we do not consider it appropriate for it to be dealt with in the topical and urgent debate.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, notre climat change.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our climate is already changing.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, notre budget 2001, avec ses 92,5 milliards en crédits de paiement, amène deux nouveautés, à côté d'éléments classiques.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, our budget for 2001, with its EUR 92.5 billion in payment appropriations adds two new items to the traditional features.

Le président: Chers collègues, notre dernier témoin ce soir nous vient du CTC, le Congrès du travail du Canada.
The Chair: Colleagues, our last witness this evening is from the CLC, the Canadian Labour Congress.

Chers collègues, notre prochain témoin est l'honorable Edward Picco, ministre de la Santé et des Services sociaux pour le territoire du Nunavut.
Colleagues, our next witness is the Honourable Edward Picco, the Minister of Health and Social Services for the Territory of Nunavut.