Vertaling van "notre proposition fixe donc " (Frans → Engels) :

La proposition fixe donc les niveaux maximaux de contamination des denrées alimentaires et des aliments pour bétail ainsi que la procédure applicable pour leur mise à jour.
The proposal therefore contains the maximum levels of radiation for food and feed, and the procedure for updating them.

Notre proposition fixe donc un pourcentage de réduction linéaire de l’aide qui vise clairement à l’élimination de l’aide à la fin de la période de transition.
Our proposal therefore establishes a linear reduction in aid by a percentage that clearly aims for the removal of aid at the end of the transition period.

Notre proposition est donc de considérer notre dette par comparaison à celle de nos principaux partenaires commerciaux, les autres pays du G-7, et d'essayer de passer au moins en dessous de la moyenne de ces pays.
So our suggestion was to look at our debt relative to our major trading partners, the other G-7 countries, and try to at least get below the average of those countries.

Notre proposition est donc nécessaire pour renforcer davantage l’efficacité de la lutte contre le trafic illicite de biens culturels.
Our proposal is therefore necessary to further strengthen the effectiveness of the fight against illegal trafficking in cultural goods.

Notre proposition recommandera donc un recours accru à la coréglementation en coopération avec les instances de normalisation, ainsi qu'une simplification des procédures de certification.
Our proposal will therefore be for more use to be made of co-regulation together with the standardisation organisations and for simplified certification procedures.

La mesure exposée dans notre proposition répond donc à une demande que ce Parlement réitère à juste titre depuis des années, car nous avons besoin d’une politique intégrée et efficace pour les pays ACP, en particulier pour les pays les plus pauvres du monde.
The measure outlined in our proposal therefore fulfils a demand that this Parliament has quite rightly been voicing for years, for we need an integrated and effective policy for the ACP states, especially for the poorest countries in the world.

Notre proposition consiste donc à accepter la procédure d'urgence, mais à prévoir que cette question soit traitée lors de la deuxième session de novembre, à Bruxelles.
Our proposal is therefore in favour of urgent procedure but also of debating the matter during the November II part-session in Brussels.

Notre proposition permettra donc une grande flexibilité à l'échelle nationale, régionale et, surtout, locale permettant aux ports de gérer leurs propres affaires de façon ouverte et raisonnable.
Our proposal will therefore allow for a high level of flexibility on a national, regional and, above all, local level, so that ports can manage their own affairs in an open and balanced fashion.

Notre proposition procède donc d'un engagement politique fondamental.
Our proposal thus reflects a major political commitment.

Notre proposition a donc trouvé un écho très favorable chez ces travailleurs et auprès des Canadiens en général.
Our proposal, therefore, struck a deep responsive chord with these workers and with the Canadian public.