Traduction de «proposition fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition fixe les règles d’octroi d’une autorisation de mise sur le marché, qui précise que le médicament en cause ne peut être mis sur le marché que pour les indications approuvées.
The proposal lays down rules for obtaining a marketing authorisation, specifying that the product in question can be marketed for the approved indications only.

La proposition fixe des principes communs et, le cas échéant, des règles plus ciblées.
The proposal sets common principles and, where necessary, more targeted rules.

· La proposition fixe des règles claires concernant le partage des responsabilités en matière de protection des données, Europol étant notamment tenu d'examiner régulièrement la nécessité de conserver les données à caractère personnel.
· The proposal sets clear rules on the division of responsibility in data protection matters, in particular it makes Europol responsible for reviewing the continued need to store personal data at regular intervals.

La proposition fixe des objectifs chiffrés pour les demandeurs à relocaliser au départ de l’Italie et de la Grèce, à savoir 24 000 et 16 000 respectivement, et présente dans ses annexes les deux clés de répartition qui définissent le nombre de demandeurs que ces deux États pourront respectivement relocaliser dans les autres États membres.
The proposal establishes a numerical target for the applicants to be relocated from Italy and Greece, namely 24 000 and 16 000 respectively and includes in its annexes two distribution keys which define the number of applicants that shall be relocated from Italy and Greece respectively to the other Member States.

La proposition fixe un paramètre commun de déclenchement de la procédure de résolution.
The proposal establishes common parameter for triggering the application of resolution tools.

La proposition fixe le plafond de la carrière AST, pour les assistants en période transitoire recrutés après le 1 mai 2004, au grade AST 7.
The proposal sets the limit of the AST career for assistants in transition recruited after 1 May 2004 at grade AST 7.

1. La Commission ou l'organisme de financement compétent veille à ce que la période moyenne qui sépare le délai de dépôt des propositions fixé par l'appel à propositions et la date de signature de la convention de subvention ou, le cas échéant, de la décision de subvention (délai d'octroi des subventions) soit limitée à six mois au maximum.
1. The Commission or the relevant funding body shall ensure that the average time between the deadline for proposals as established by the call for proposals and the signature of the grant agreement, or where applicable the grant decision (the 'time to grant'), shall be a maximum period of six months.

Cette proposition fixe les règles concernant la reconnaissance d'un montant fixe de crédits d'émissions issues des mécanismes de projet aux fins de se conformer aux obligations découlant de la présente directive.
This proposal shall set rules for the recognition of a fixed amount of credits from project-based mechanisms for fulfilling obligations under this Directive.

Une autre proposition fixe les critères et les mécanismes permettant de déterminer l’État membre compétent pour examiner la demande d’asile.
Another proposal sets criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining asylum applications.

Pourquoi le délai de dépôt des propositions est-il si bref (publication au JO le 10 mars 2001 et délai de dépôt des propositions fixé au 24 avril 2001)? La Commission a-t-elle à l'intention de prolonger ce délai?
Why was such a short deadline set for the submission of applications? (Publication of the call for proposals in the Official Journal: 10 March 2001; deadline for submitting applications: 24 April 2001.) Does the Commission intend to extend the deadline?