Traduction de «devoir consiste donc » (Français → Anglais) :

Notre devoir consiste donc à faire en sorte que ces garanties en matière de procédures soient respectées dans tous les États membres.
Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.

Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de réaffirmer le devoir des parents, qui consiste à élever leurs enfants selon leur conscience et leurs croyances.
The petitioners therefore request that parliament reaffirm the duties and the responsibilities of parents to raise their children according to their own conscience and beliefs.

Donc, le principe qui préside consiste à dire que s'il y a urgence, agissons et que le ministre de l'Environnement—ou «le ministre compétent»—fasse son devoir.
So the philosophical thrust is essentially saying that if there is an emergency, let's get on with it and have the Minister of the Environment move forward—or “the competent minister”.

«L'argent du contribuable est en jeu, notre devoir consiste donc à garantir un contrôle efficace de l'usage qui en est fait.
This is taxpayers’ money and we have to ensure effective controls on how it is used.

La tâche qui nous incombe aujourd'hui consiste à réduire la vôtre, mais à augmenter vos responsabilités. Cependant, l'amendement qui est proposé devrait également accélérer considérablement les travaux de la Chambre et donc améliorer son efficacité pour le mieux-être général de la population que nous avons tous le devoir de servir.
Our job today is to limit your role but to increase your responsibilities, but the amendment moved should also considerably speed up the work of the House and thus improve its effectiveness for the general well-being of the public, which we are all here to serve.

Mme Lucie Lapointe: Il est certain que nous allons devoir exploiter l'opportunité de London en Ontario, qui fait appel à une présence du CNRC sur le plan de la recherche, et bien sûr nous.En fait, tout cela obéit à notre approche qui consiste à établir un lien entre les différents acteurs de R-D, avec qui nous travaillerions donc en étroite collaboration.
Ms. Lucie Lapointe: There is no doubt that should we pursue the opportunities in London, Ontario, that are based on a research presence we have there, we of course would be.In fact, integral to the approach is to link with all of the R and D performers, and in fact we would be working very closely.