Vertaling van "notre population avait " (Frans → Engels) :

Nous avons démontré que notre gouvernement avait une vision, une vision basée sur le bien-être de la population.
We have demonstrated that this federal government has a vision for tomorrow, a vision that is based on the well-being of its people.

En 2009, notre gouvernement avait adopté le Plan d'action économique du Canada pour contrer les effets du ralentissement économique mondial sur la population canadienne.
We also established the recreational infrastructure Canada program in 2009 under the economic action plan.

Il était clair que la population du Soudan était confrontée à de graves problèmes et qu’elle avait besoin de notre soutien.
It was clear that the people of Sudan faced major problems and need support.

Mais nous ne devons pas nous reposer, satisfaits, sur la vague sans précédent de solidarité de notre population, qui avait une bonne longueur d’avance sur les hommes politiques.
However, we must not take for granted the great outpouring of support from the public, who were way ahead of the politicians.

Notre région avait le droit de garder ses acquis, parce qu'on avait mis tous les éléments en place et on avait l'appui de notre population.
Our region had the right to keep its vested rights, because we had taken all the necessary steps and we had the support of the population.

Tous les pays, grands et petits, riches et moins riches, auxquels j’exprime ma gratitude, ont, au-delà des appels téléphoniques et des messages de condoléances et de compassion qu’ils m’ont adressés, exprimé leur disponibilité pour apporter toute l’aide matérielle dont notre pays avait besoin et ont tenu à manifester leur chaude et fraternelle solidarité par des gestes concrets, auxquels toute la population algérienne a été particulièrement sensible.
All the countries, large and small, rich and less rich, to whom I now express my gratitude, in addition to the telephone calls and the messages of condolence and sympathy sent to me, have expressed their willingness to provide any material aid which our country needs, and have been anxious to show their sincere and brotherly solidarity in the form of practical gestures, which the entire Algerian population particularly appreciates.

Cela vaut pour la protection de notre environnement - responsables que nous sommes de notre planète -, mais, de manière encore plus aiguë, pour la question des services publics ayant trait aux besoins fondamentaux des populations, à savoir l’éducation, la santé, la culture, l’accès à l’eau et à l’énergie, que la commission du commerce international, dont je fais partie, avait proposée et que la commission des affaires étrangères n’a pas retenue.
That applies to the protection of our environment – given that we are responsible for our planet – but, even more acutely, to the issue of public services that meet the basic needs of the people, namely education, health, culture, and access to water and power, which the Committee on International Trade, of which I am a member, proposed and which the Committee on Foreign Affairs did not adopt.

Le souhait qu'avait la population de mettre fin à la division artificielle de l'Europe doit demeurer notre source d'inspiration à tous dans le processus d'élargissement.
The wish of the people to end the artificial division of Europe should remain a source of inspiration to us all in the enlargement process.

Notre collègue, qui nous reviendra bientôt, a fait le choix de remettre son siège en jeu après que les partis d'opposition aient prétendu que notre gouvernement avait manqué à sa promesse en n'abolissant pas la TPS (1410) Sheila Copps a eu le courage de retourner devant l'électorat afin de savoir ce qu'en pense la population.
Our colleague, who will be back with us soon, decided to put her seat on the line after the opposition parties claimed that our government had failed to deliver on its promise to abolish the GST (1410) Sheila Copps was brave enough to leave the decision in the hands of the voting public.

Dans les deux cas, nous avons constaté que notre population avait des habitudes de consommation de médicaments à base de codéine à peu près équivalentes, mais un peu meilleures que les populations provinciales pour ce qui est de la consommation de benzodiazépines.
In both cases, we found that our population was about the same on the codeine drugs in terms of the pattern of use, but slightly better than the provincial populations on benzodiazepine use.