Vertaling van "notre ombudsman cela ferait également " (Frans → Engels) :

En ce qui a trait à notre ombudsman, cela ferait également partie de la deuxième étape.
With our ombudsman, this, too, would be in the second phase.

Cela garantirait également que la contribution à l’objectif d’efficacité énergétique se ferait de manière rentable dans tous les secteurs, qu’ils soient couverts par le SEQE ou non.
This would also ensure that the contribution to the energy efficiency target would be made in a cost efficient manner in both, the ETS and non-ETS sectors.

En plus du volume des transactions devant être déclarées, cela ferait également augmenter le nombre de plaintes déposées à votre bureau.
Notwithstanding the volume of transactions to be reported, this would also increase possible complaints through your office.

Cela ferait également augmenter le volume des sociétés aériennes canadiennes.
That would drive more volume through the Canadian airlines as well.

Le sénateur Cordy: Cela ferait également partie du plan de coordination, le fait de dire aux gens : « Vous ne pouvez pas travailler 24 heures sur 24 pendant quatre jours.
Senator Cordy: This would also be part of the coordination, telling people, ``You cannot stay 24 hours a day for four days.

Être européen, cela signifie également défendre notre industrie sidérurgique.
Being European also means standing up for our steel industry.

Cela implique un renforcement de notre résilience et de la sécurité à l'intérieur de l'Union, mais également de notre capacité à lutter contre les nouvelles menaces extérieures.
This means enhancing our resilience and security from within while increasing our capacity to counter emerging external threats.

Sans aucun doute, cela renforce-t-il l'Union mais, selon notre groupe, cela renforce également les nations européennes.
This without doubt strengthens the Union but, in the opinion of our Group, it also strengthens the European nations.

Cela ferait également en sorte qu'elle ne devienne pas un refuge pour les déchets radioactifs et nucléaires; et de plus on ferait en sorte de suspendre les revendications territoriales.
This would ensure that this zone does not become a disposal site for radioactive and nuclear waste; and would also suspend claims to territorial sovereignty.