Traduction de «cela garantirait également » (Français → Anglais) :

Cela garantirait également que la contribution à l’objectif d’efficacité énergétique se ferait de manière rentable dans tous les secteurs, qu’ils soient couverts par le SEQE ou non.
This would also ensure that the contribution to the energy efficiency target would be made in a cost efficient manner in both, the ETS and non-ETS sectors.

Cela garantirait également que le gouvernement ne pourrait pas utiliser des procédures de dénaturalisation et d'expulsion contre des citoyens canadiens qui ont vécu au Canada pendant un nombre important d'années, même si les fonctionnaires avaient déjà détruit les dossiers de l'immigration.
This would also ensure that the government could not use denaturalization and deportation proceedings against Canadian citizens who have lived in Canada for a substantial number of years, even though the government's employees had already destroyed immigration files.

Cela garantirait également que ceux qui sont assujettis à la loi canadienne pourraient être poursuivis au Canada.
It would also ensure that those who are subject to Canadian law could be prosecuted for the offences in Canada.

Cela viserait plusieurs scénarios internationaux possibles où des personnes ou des organisations assujetties à la loi canadienne s'adonneraient à des activités interdites par la convention et garantirait également que ceux qui sont assujettis à la loi canadienne pourraient être poursuivis au Canada.
This will capture a number of potential cross-border scenarios where people or organizations subject to Canadian law engage in activities that are prohibited by the convention and will also ensure that those who are subject to Canadian law can be prosecuted for the offences in Canada.

Cela garantirait également que l'ancien parlementaire de plus de 65 ans qui reçoit une indemnité d'invalidité soit autorisé à bénéficier de la couverture de son régime médical.
This would also ensure that one former parliamentarian over 65 who is in receipt of disability allowance would have the necessary authority for medical plan coverage.

Cela aurait mérité d’y figurer et cela nous garantirait également que vous pensez que c'est aussi important que vous le dites à présent.
It would have merited this and it would also reassure us that you think it is as important as you are now saying.

Cela garantirait également l’adéquation et la proportionnalité des actions communautaires, tout en se conformant, bien entendu, au principe de subsidiarité.
This would also guarantee the appropriateness and proportionality of community-level actions, while, of course, adhering to the principle of subsidiarity.

Cela garantirait non seulement en théorie mais également en pratique le droit du Tibet et de tous les Tibétains d'être libres de vivre selon leur religion, leur culture et leur langue.
This would guarantee not just on paper but also in practice, the right of Tibet and all Tibetans to freely practice and enjoy their distinct religion, culture and language.

Cela aurait un effet positif sur sa notation et cela garantirait également des conditions de refinancement suffisamment favorables d'un point de vue opérationnel.
This would have a positive effect on the rating and, from an operational viewpoint, would ensure satisfactory refinancing conditions.