Traduction de «également défendre notre » (Français → Anglais) :

Être européen, cela signifie également défendre notre industrie sidérurgique.
Being European also means standing up for our steel industry.

J'invite également les députés de l'opposition à se joindre à nous afin d'appuyer le projet de loi, qui a pour but de défendre notre système démocratique et d'améliorer le système de vote.
I invite opposition members to join with us in supporting the bill, which is designed to defend our democratic system and improve the voting system.

Nous rappelons également notre engagement à soutenir les victimes et leurs familles, afin de renforcer leurs droits et défendre leurs intérêts dans toute l'Union européenne".
We express our heartfelt sympathy and support to those who still bear the physical and mental scars of such abominable acts. We also recall our commitment to support the victims and their families, to strengthen their rights and defend their interests throughout the EU".

Pour notre gouvernement, défendre notre pays signifie également promouvoir notre histoire commune et protéger notre patrimoine naturel.
For our government, defending our country also means promoting our shared history and protecting our natural heritage.

La politique économique extérieure doit également devenir un instrument nous permettant de défendre notre modèle social européen, notamment dans le domaine des services publics.
External economic policy, too, must become a means whereby we defend our European social model, for example where public services are concerned.

J'insiste sur cette question car ce n'est pas seulement notre succès économique qui est en jeu. Relever le défi de la connaissance signifie également défendre et développer notre culture et notre modèle de société.
I am dramatising the situation because it is not only our economic success that is at stake. To succeed in the objective of a knowledge-based society also means defending and developing our culture and our model of society.

Il est évident que nous avons besoin d'une armée pour défendre notre souveraineté mais nous en avons également besoin.Si nous considérons notre histoire, nous n'avons pas vraiment utilisé notre force miliaire à des opérations militaires au Canada depuis la rébellion nord-ouest de Louis Riel en 1885.
I think we obviously need armed forces for our own sovereignty, but we also need our armed forces.If we look at our history, we haven't really used our military force for military operations in Canada since Louis Riel's North-West Rebellion in 1885.

En ce qui concerne les négociations dérivées de Doha, il est non seulement primordial pour nous de défendre notre point de vue en tant qu’Union européenne, mais ce l’est également pour les pays en voie de développement.
For the negotiation stemming from Doha it is not only essential to defend our points of view as the European Union, but the developing countries must also defend theirs.

Je vous demande, à l'approche du sommet de Barcelone, de défendre notre position non seulement par rapport à ce qu'elle pourrait représenter pour le monde des entreprises européen, mais également, étant donné son importance, du point de vue de la consolidation de la démocratie économique et des droits des travailleurs.
As we approach the Barcelona Summit, I would ask you to not only defend our position with regard to the implications of this decision for the European business world, but also, given its importance, from the point of view of consolidating economic democracy and workers’ rights.

Nous continuerons de défendre notre cause non seulement devant le gouvernement américain, mais également devant des instances internationales.
We will continue to lay our case not only before the American government but also with respect to other international opportunities.