Vertaling van "notre nouvelle enveloppe humanitaire permettra " (Frans → Engels) :

Notre nouvelle enveloppe humanitaire permettra de fournir des soins nutritionnels et de santé élémentaires aux jeunes enfants et à leurs mères, de l’eau, du matériel d'assainissement et d’hygiène ainsi que de la formation et un soutien aux centres de santé.
Our new humanitarian funding will provide essential nutrition and health treatment to young children and their mothers, water, sanitation and hygiene as well as training and support to health centres.

Notre nouvelle enveloppe humanitaire permettra d’apporter une aide immédiate aux personnes qui en ont besoin par l’intermédiaire de nos partenaires sur le terrain».
Our new humanitarian funding will provide immediate help to those in need through our partners on the ground".

Notre nouvelle enveloppe vise à aider les organisations humanitaires à répondre aux besoins urgents, particulièrement en termes d'accès à des services de santé d'urgence et des médicaments essentiels.
Our new funding aims to help humanitarian organisations respond to urgent needs, especially in terms of access to emergency health services and essential medicines.

Cette nouvelle enveloppe nous permettra de soutenir davantage d’Iraquiens ayant besoin d'aide ainsi que des réfugiés syriens ayant fui un conflit pour retomber dans un autre.
This new aid package will help us support more Iraqis in need and also Syrian refugees who fled one conflict to find themselves in another.

Notre nouvelle aide permettra aux organisations humanitaires de renforcer l'aide alimentaire d'urgence et le traitement de la malnutrition», a déclaré le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.
Our new aid will enable humanitarian organisations to step up emergency food assistance and the treatment of malnutrition," saidCommissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Cette nouvelle enveloppe humanitaire de la Commission européenne s'adressera aux personnes déplacées à l’intérieur de la Syrie ainsi qu’aux réfugiés présents dans les pays voisins, tant à l'extérieur qu'à l’intérieur des camps, afin de veiller à ce que les plus démunis disposent d'abris, de moyens de subsistance et d'une vie digne malgré les conditions actuelles extrêmement pénibles.
This new humanitarian funding from the European Commission will help people displaced within Syria, as well as refugees in neighbouring countries living both outside and inside campsto ensure that those most in need can obtain shelters, livelihood and a dignified life despite the current very harsh circumstances.

Notre nouvelle aide permettra à nos partenaires humanitaires dans l'est de l'Ukraine de répondre aux besoins urgents en matière de soins médicaux, d'abris, d'eau et d'assainissement.
Our new aid package will help humanitarian partners in eastern Ukraine to cover urgent medical, shelter, water and sanitation needs.

La nouvelle enveloppe financière permettra ainsi de préparer le terrain aux nouvelles priorités examinées actuellement avec chacun des pays représentés au séminaire qui se tient à Bruxelles.
For these reasons, the new funds will pave the way for new priorities being discussed with each of the countries present in the seminar taking place in Brussels.

Cette nouvelle enveloppe permettra de soulager les souffrances de certains d'entre eux en finançant des services de base et les premiers secours jusqu'à ce que l'aide humanitaire puisse être acheminée sans entrave et que nous puissions atteindre tous ceux qui en ont besoin».
This additional funding will relieve the suffering of some by providing basic services and emergency assistance until, through full humanitarian access, we can reach all those in need".

La nouvelle enveloppe financière permettra de poursuivre ces activités et de les compléter par une aide à la conception d’un programme national libyen contre le SIDA.
The new financial package will allow these activities to continue and will complement them with assistance for the design of a Libyan national AIDS programme.