Traduction de «notre nouvelle enveloppe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre nouvel Accord de libre-échange : droits de douane
Canada's New Free Trade Agreement: tariffs

dans une nouvelle enveloppe
under a new cover

Enveloppe - Région de la Nouvelle-Écosse, 7 11/16 x 3 3/4 (fenêtre), indicia (style kern)
Envelope - Nova Scotia Region, 7 11/16 x 3 3/4 (window), Indicia (kern style)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre nouvelle enveloppe vise à aider les organisations humanitaires à répondre aux besoins urgents, particulièrement en termes d'accès à des services de santé d'urgence et des médicaments essentiels.
Our new funding aims to help humanitarian organisations respond to urgent needs, especially in terms of access to emergency health services and essential medicines.

Notre nouvelle enveloppe humanitaire permettra de fournir des soins nutritionnels et de santé élémentaires aux jeunes enfants et à leurs mères, de l’eau, du matériel d'assainissement et d’hygiène ainsi que de la formation et un soutien aux centres de santé.
Our new humanitarian funding will provide essential nutrition and health treatment to young children and their mothers, water, sanitation and hygiene as well as training and support to health centres.

Notre nouvelle enveloppe humanitaire permettra d’apporter une aide immédiate aux personnes qui en ont besoin par l’intermédiaire de nos partenaires sur le terrain».
Our new humanitarian funding will provide immediate help to those in need through our partners on the ground".

C'est pour cette raison que notre nouvelle approche est assortie d'une enveloppe de 20 millions de dollars, qui viendra notamment financer les organisations communautaires qui aident les gens à quitter la prostitution.
It is for this reason that this new approach will be supported by $20 million in new funding, including support for grassroots organizations that help individuals exit prostitution.

«Cette nouvelle enveloppe témoigne de notre volonté d’aider le Kosovo sur la voie menant à l’Union européenne.
"These new funds reflect our commitment to assist Kosovo on its path towards the European Union.

Pour ce qui est des autres formes d’assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile. Cette mesure se doublera d’une réorientation de nos programmes d’aide pour un soutien plus direct aux populations. Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens. Nous allons donc revoir nos priorités avec la Tunisie, de manière à tenir compte de la situation nouvelle et à adapter notre aide à leurs besoins sociaux.
As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society. This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly. Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people. So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.

Si nous glissions ces propositions pour une nouvelle confédération dans une enveloppe brune et que nous laissions celle-ci sur le pas de la porte du bureau de la vice-première ministre, le gouvernement serait-il prêt à la voler pour que les Canadiens aient au moins un plan pour réagir aux pressions en faveur du changement qui s'exercent dans notre pays?
If we were to put these new confederation proposals into a brown envelope and leave them outside the office of the Deputy Prime Minister, would the government be willing to steal them so that Canadians could at least have some plan to address the demand for change in this country?

Notre plan d'action, avec l'enveloppe budgétaire protégée, donnera donc un nouvel élan à la dualité linguistique canadienne.
Our action plan, with its protected budget allowance, will therefore give a new boost to linguistic duality in Canada.