Vertaling van "notre groupe mme lulling soit " (Frans → Engels) :

J'aurais bien aimé que notre collègue Mme Wayne soit là pour l'entendre, car je crois qu'il est important.
I just wish our colleague Mrs. Wayne had been here to hear it, because I think it's important.

– (EN) Madame la Présidente, je pense tout d’abord qu’il est normal qu’au sein de notre groupe, Mme Lulling soit la spécialiste des abeilles, car elle possède elle-même bon nombre de leurs qualités.
– Madam President, I think firstly it is appropriate that in our group, Ms Lulling, is the expert on bees, because she herself has many of the qualities of the bee.

En décembre 2005, soit exactement six mois après la tenue des audiences du Comité sénatorial des droits de la personne à Halifax, une autre membre de notre groupe, Mme Marilyn Dey, et moi-même avons trainé le ministre devant les tribunaux pour l'obliger à appliquer cet article de la loi.
In December 2005, exactly six months after the meeting of the Senate Committee on Human Rights in Halifax, another advocate, Ms. Marilyn Dey, and I took the minister to court to force him to follow this section of the act.

C’est donc sans réserve aucune que je me réjouis que notre rapporteure, Mme Jeggle, soit parvenue au cours de ces longues négociations à obtenir une amélioration significative du bien-être des animaux utilisés à des fins expérimentales.
Therefore, I am very pleased that our rapporteur, Mrs Jeggle, has succeeded during the course of long negotiations in bringing about a significant improvement in the welfare of experimental animals.

Deux ans après la présentation par la Commission de sa proposition, la Présidence espagnole vient de négocier un compromis réalisable et acceptable avec notre rapporteure, Mᵐᵉ Lulling.
Two years after the Commission presented its proposal, the Spanish Presidency has now negotiated a workable and acceptable compromise with our rapporteur, Mrs Lulling.

Selon Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, «il est ridicule que notre patrimoine cinématographique ne soit pas visible au XXIe siècle.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "It is ridiculous that our film heritage is invisible in the 21st century.

Je suis heureuse que Mme Lulling soit parvenue à la conclusion radicale qu’il fallait supprimer tous les taux minimums sur l’alcool et propose un code de conduite à la place.
I am glad that Mrs Lulling came to the radical conclusion of scrapping all the minimum rates on alcohol duties and proposes a code of conduct instead.

- Le groupe socialiste au Parlement européen demande que le rapport de Mme Lulling concernant le rapprochement des taux d’accises sur l’alcool et les boissons alcoolisées (A6-0148/2007 ) soit repoussé à la période de session de mai à Strasbourg.
The Socialist Group in the European Parliament has moved that the report by Mrs Lulling on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (A6-0148/2007 ) be deferred to the May part-session in Strasbourg.

Je vais répondre à la question de Mme Fry sur la mort soudaine de la SRC et ce qu'elle signifierait pour notre groupe d'intérêt, soit pour les réalisateurs de la Colombie-Britannique.
This is in answer to Ms. Fry's question about the instantaneous demise of the CBC and what that would mean to our interest group, which is the production community in British Columbia.

Ce financement aura des effets sur chacune des collectivités de notre pays—que ce soit par le truchement des services policiers fournis par la GRC ou par l'intervention des systèmes correctionnels et des libérations conditionnelles, afin d'assurer la sécurité publique; que ce soit au moyen du contrôle des armes à feu ou des services de prévention du crime, grâce à plus de 4 300 projets lancés dans plus de 850 collectivités de notre pays; enfin, que ce soit en réprimant le crime organisé ou en continuant à ouvrir nos frontières aux voyageurs et aux commerçants légitimes et en les fermant aux groupes de criminels et de terroristes.
It will have an impact in every community across this country—whether through the policing services provided by the RCMP or by protecting public safety through the corrections and parole systems; whether through gun control or our investments in crime prevention in more than 4,300 projects in over 850 communities across our country; whether by fighting organized crime or by ensuring that our borders remain open to legitimate trade and travel but closed to criminal and terrorist entities.