Vertaling van "aimé que notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

qui aime Bertrand, aime son chien [ qui aime Martin, aime son chien ]
love me, love my dog

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

gestionnaire qui aime mettre la main à la pâte
hands-on manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurais aimé que notre réussite soit encore plus grande—car je suis essentiellement un type ambitieux—et j'aurais aimé, par exemple, que la table ronde soit aujourd'hui connue partout au Canada.
I would like to have succeeded even more—I'm an ambitious guy by nature—and I would like, for example, to have become a household word in Canada by now.

Le fait est – et cela fait de nous de meilleurs êtres humains dans notre tâche de reconstruction de notre patrie – que dans cette lutte, j’ai appris à être guidé par les mots du premier dissident connu, Jésus Christ: «Aime tes ennemis».
The fact is – and this makes us better human beings to tackle the task of rebuilding our homeland – that in this struggle I have learned to be guided by the words of the first known dissident, Jesus Christ: ‘love thine enemies’.

Je suis reconnaissant d’avoir eu la possibilité de prendre la responsabilité et, maintenant en tant que citoyen bien sûr, d’avoir toujours la responsabilité du Brandebourg, où je vis, d’une Allemagne unifiée, la patrie que j’aime, et de l’Europe, dont l’unité déterminera notre destin et notre avenir.
I am grateful that I was permitted to take on responsibility and that as a citizen I am, of course, still responsible for Brandenburg, which is my home, for a united Germany, the fatherland that I love, and for Europe, whose unity will determine our fate and our future.

Troisièmement, j’aurais aimé que notre résolution soit plus précise sur des points essentiels, et notamment sur la disponibilité des médicaments.
Thirdly, I would have liked our resolution to be more precise on certain key points, for example the availability of medicines.

Nous ne voulons pas que des immigrants pensent que nous venons au Canada en tant qu'esclaves, que le Canada utilisera notre énergie pendant un certain et que dès que l'on sera plus vieux, s'il n'aime pas notre tête ou la couleur de notre peau, il nous traitera comme des esclaves: je ne vous aime pas, et je vous mets à la porte.
We don't want immigrants to think we come to Canada as slaves, that Canada will use our energy for a certain time, that as soon as we get older, if they don't like our faces or skin colour, they will treat us like slaves: I don't like you, and you're kicked out of Canada.

Nombreux sont ceux qui voient dans notre originale "union de minorités" - comme j'aime à définir notre Union - un instrument unique capable de concilier les exigences de la mondialisation et la réaffirmation des droits du citoyen.
Many look to our original 'union of minorities', as I like to call our Union, as the only instrument capable of reconciling the demands of globalisation with the reassertion of the rights of the citizen.

Par ailleurs, il y a un autre parti, le Parti réformiste, qui n'aime pas les programmes sociaux, qui n'aime pas notre régime d'assurance-maladie, qui n'aime pas le Régime de pensions du Canada et qui critique toute tentative visant à éliminer les chevauchements.
However, we have another party, the Reform Party, that does not like social programs, does not like our health care program, does not like the Canada pension plan and criticizes every attempt to end duplication.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, ce que j'aime de notre institution, c'est qu'il arrive à de rares occasions que nous puissions débattre de certaines questions de façon posée et rationnelle et exprimer notre point de vue.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, one of the nice things about this place of debate is that semi-occasionally we settle down and start talking about things in a rational way and putting forward our views.

J'aime décrire notre position comme équilibrée où on se garde le droit de taxer les pensions reçus par des résidents du Canada qui viennent d'autres pays et qui reçoivent des pensions d'autres pays, mais en même temps protéger notre habileté de protéger les pensions qui sont payées par le Canada et qui en général ont bénéficié d'assistance fiscale dans le passé.
I like to describe our position as one of balance. We maintain the right to tax the pensions received by Canadian residents who come from other countries and receive those countries' pensions.