Traduction de «mme jeggle soit » (Français → Anglais) :

C’est donc sans réserve aucune que je me réjouis que notre rapporteure, Mme Jeggle, soit parvenue au cours de ces longues négociations à obtenir une amélioration significative du bien-être des animaux utilisés à des fins expérimentales.
Therefore, I am very pleased that our rapporteur, Mrs Jeggle, has succeeded during the course of long negotiations in bringing about a significant improvement in the welfare of experimental animals.

Personnellement, j’aurais préféré 3 %, puisque la Commission a elle-même admis que 2 % n’équivalaient qu’à 1 % en pratique, étant donné que tous les pays n’utilisent pas entièrement leurs quotas, mais je soutiendrai quoi qu’il en soit le compromis de 2 % de Mme Jeggle.
Personally, I would have preferred 3%, as the European Commission itself admits that 2% amounts to a mere 1% in practice, as not all countries make full use of their quotas, but I shall in any case support Mrs Jeggle’s compromise of 2%.

Je voudrais remercier Mme Jeggle, ainsi que tout mon groupe politique, qui a compris ceci et va demander que ce terme soit supprimé du paragraphe.
I would like to thank Mrs Jeggle and the whole of my political group, which has understood this and is going to ask that that word be removed from that paragraph.