Traduction de «mme wayne soit » (Français → Anglais) :

J'aurais bien aimé que notre collègue Mme Wayne soit là pour l'entendre, car je crois qu'il est important.
I just wish our colleague Mrs. Wayne had been here to hear it, because I think it's important.

M. Yvan Bernier: J'aimerais continuer dans la foulée des propos de Mme Wayne concernant les frais de cogestion qui semblent être imposés aux pêcheurs sans que ce soit prévu dans la loi.
Mr. Yvan Bernier: I would like to continue along the lines of Mrs. Wayne's remarks on the co-management fees that appear to be imposed on fishermen even though they are not provided for under the act.

Mme Elsie Wayne: Soit dit en passant, monsieur le président, j'ai prononcé une allocution à Muskoka.
Mrs. Elsie Wayne: Just on that point, Mr. Chairman, I was speaking in Muskoka.

Mme Wayne: Les pétitionnaires demandent que nous remettions dans la prière d'ouverture la référence à Jésus-Christ et que le Notre Père soit rétabli à la fin de la prière d'ouverture.
Mrs. Wayne: These petitions state that the opening prayer in the House of Commons should retain the traditional reference to Jesus Christ and that the traditional Lord's Prayer be reinstated at the closing of the opening prayer.

Monsieur le président, nous devrions mettre un terme à cette discussion ou ajourner la séance afin qu'on soit en mesure de nous remettre le vrai texte écrit de la motion de Mme Wayne.
Mr. Chairman, we should terminate this discussion or adjourn the meeting until the actual written text of Ms. Wayne's motion is given to us.