Traduction de «notre devoir consiste donc » (Français → Anglais) :

Notre défi et, en fait, notre devoir consistent à renouveler le régime de soins de santé conformément à nos principes, afin de surmonter les problèmes de pénurie et de listes d'attente tout en restant fidèles à nos principes fondamentaux.
Our challenge, indeed our duty, is to renew medicare in a way that is consistent with our principles and to overcome the problems of the shortages, the waiting lists, while staying true to our basic principles.

Notre devoir consiste donc à faire en sorte que ces garanties en matière de procédures soient respectées dans tous les États membres.
Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.

«L'argent du contribuable est en jeu, notre devoir consiste donc à garantir un contrôle efficace de l'usage qui en est fait.
This is taxpayers’ money and we have to ensure effective controls on how it is used.

Notre responsabilité et notre devoir consistent à fournir des informations, tandis que la prise de décision relève du droit des citoyens.
Providing information is our responsibility and our duty, whereas decision making is the citizens' right.

Notre devoir consiste à maintenir un discours crédible, structuré, positif et avec de l'espoir pour l'avenir.
Our duty is to have a credible, structured, positive dialogue and to hold out hope for the future.

Notre devoir consiste à être là pour faire ce qui doit être fait. Si la Chambre souhaite se prononcer sur le gouvernement, si la Chambre souhaite le faire, il doit y avoir une motion en ce sens.
If the chamber wishes to pronounce on the government, if the House wishes to do that, there should be a motion to that effect.

Parce qu’on parle beaucoup ici de problèmes et de griefs, mais notre devoir consiste à susciter l’espoir et à apporter des réponses aux problèmes des personnes, pas à nous plaindre.
Because there is much talk here about problems and complaints, but our duty is to generate hope and responses to the problems of the people, not to complain.

Nous estimons que notre devoir consiste à prendre acte de l'information donnée par les autorités directement touchées par cela et à faire tout ce que nous pouvons pour assurer l'adoption rapide de cette mesure.
We feel it is our duty and our obligation to take that information from the authorities who are directly affected by it and do everything we can to see speedy passage.

Notre proposition consiste donc à accepter la procédure d'urgence, mais à prévoir que cette question soit traitée lors de la deuxième session de novembre, à Bruxelles.
Our proposal is therefore in favour of urgent procedure but also of debating the matter during the November II part-session in Brussels.

Notre tâche consiste donc à accompagner l'OMC d'autres accords de soutien dans d'autres domaines, notamment celui de l'environnement.
Our role is, therefore, to flank the WTO with other supporting agreements in other fields, notably the environmental field.