Vertaling van "notre comité se réunira mercredi prochain " (Frans → Engels) :

Chers collègues, notre comité se réunira mercredi prochain dans cette salle à 16 h 15.
Colleagues, this committee will meet Wednesday next in this room at 4:15 in the afternoon.

Notre comité se réunira jeudi prochain.
Our next meeting of the whole committee will be on Thursday next week.

Je propose plutôt que ce comité se réunisse mercredi prochain et que nous convoquions à nouveau une réunion jeudi afin de discuter de ce que, dans sa sagesse, le comité aura concocté, et que nous dressions ensuite notre plan de travail.
I propose that the steering committee meet next Wednesday and that we reconvene on Thursday to discuss what the steering committee, in its wisdom, has come up with, and then we can settle our work plan.

Le comité de direction se réunira donc mardi prochain, et tout notre comité se réunira pour la première fois jeudi.
So we'll have steering committee next Tuesday and the first full committee on Thursday.

Nous demandons très fermement que M Ashton, qui se rendra en Israël et à Gaza à partir de mercredi prochain, pèse de tout son poids pour demander la libération de Gilad Shalit, le poids que lui donne le mandat de notre résolution de ce jeudi, le poids de 500 millions de citoyens européens que nous représentons ici.
We call very strongly for Baroness Ashton, who will travel to Israel and Gaza next Wednesday, to exert all her influence in order to demand the release of Gilad Shalit, the influence with which she is endowed by the mandate of our resolution today, the influence of 500 million European citizens whom we represent in this House.

Nous demandons très fermement que MAshton, qui se rendra en Israël et à Gaza à partir de mercredi prochain, pèse de tout son poids pour demander la libération de Gilad Shalit, le poids que lui donne le mandat de notre résolution de ce jeudi, le poids de 500 millions de citoyens européens que nous représentons ici.
We call very strongly for Baroness Ashton, who will travel to Israel and Gaza next Wednesday, to exert all her influence in order to demand the release of Gilad Shalit, the influence with which she is endowed by the mandate of our resolution today, the influence of 500 million European citizens whom we represent in this House.

Mercredi prochain, nous serons aux Pays-Bas pour manifester pour notre liberté.
This coming Wednesday, we will be in the Netherlands to demonstrate for our freedom.

- (DE) Madame la Présidente, je souhaite vous informer que notre commission parlementaire mixte UE - Croatie se réunira à Zagreb la semaine prochaine.
– (DE) Madam President, I wish to inform you that, next week, our EU-Croatia Joint Parliamentary Committee will be meeting in Zagreb.

Toutefois, mercredi prochain, une motion bénéficiant d’un large soutien sera traitée au sein de cet hémicycle avec pour objet de demander au Comité olympique de ne pas accorder l’organisation des Jeux olympiques à la Chine en 2008. Et ce, avec pour motivation le non-respect des droits de l’homme, entre autres au Tibet, et l’attitude douteuse adoptée par ce pays en ce qui concerne la flore et la faune.
But this coming Thursday, a widely supported motion will be discussed which will ask the Olympic Committee not to give China the Olympic Games in 2008, precisely in the light of human rights violations in Tibet, among others, and on account of the dubious way in which the country treats its flora and fauna.

Le comité se réunira mercredi prochain pour entendre la professeure Anne La Forest, de l'Université du Nouveau-Brunswick et des membres de la Criminal Lawyers Association de l'Ontario.
There will be a meeting of this committee next Wednesday when we will hear (null)from Professor Anne La Forest of the University of New Brunswick, and the Criminal Lawyers Association of Ontario.