Traduction de «partir de mercredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mercredi
Wednesday (qualifier value)

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

DÉPLACÉ À PARTIR DE
MOVED FROM

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la réunion a lieu le jeudi à 11 heures, le gouvernement a 24 heures, soit à partir du mercredi à 11 heures, pour se préparer.
If the meeting is scheduled for Thursday at 11 a.m., the government has 24 hours, beginning Wednesday at 11 a.m., to prepare itself.

Ainsi, à partir du mercredi 16 février à 11 heures, aucune proposition de résolution et aucun amendement supplémentaires ne seront acceptés.
So, after 11:00 on Wednesday, 16 February, no more additional motions or amendments will be accepted.

Nous demandons très fermement que M Ashton, qui se rendra en Israël et à Gaza à partir de mercredi prochain, pèse de tout son poids pour demander la libération de Gilad Shalit, le poids que lui donne le mandat de notre résolution de ce jeudi, le poids de 500 millions de citoyens européens que nous représentons ici.
We call very strongly for Baroness Ashton, who will travel to Israel and Gaza next Wednesday, to exert all her influence in order to demand the release of Gilad Shalit, the influence with which she is endowed by the mandate of our resolution today, the influence of 500 million European citizens whom we represent in this House.

Nous demandons très fermement que MAshton, qui se rendra en Israël et à Gaza à partir de mercredi prochain, pèse de tout son poids pour demander la libération de Gilad Shalit, le poids que lui donne le mandat de notre résolution de ce jeudi, le poids de 500 millions de citoyens européens que nous représentons ici.
We call very strongly for Baroness Ashton, who will travel to Israel and Gaza next Wednesday, to exert all her influence in order to demand the release of Gilad Shalit, the influence with which she is endowed by the mandate of our resolution today, the influence of 500 million European citizens whom we represent in this House.

Sauf instruction contraire de la Commission, les certificats correspondants peuvent être délivrés à partir du mercredi qui suit la communication».
The corresponding certificates may be issued from the Wednesday following the notification, unless the Commission issues instructions to the contrary’.

Nous ne pouvons nous prononcer sur tout un mercredi, au seul motif que certains fainéants estiment devoir partir ce jour-là.
We cannot vote on everything on a Wednesday just because there are some lazy people who think they have to leave on that day.

La réunion conduira notamment à l'élaboration d'une résolution formelle qui devra être adoptée par les Présidents des ISC et de la Cour des comptes européenne. Cette résolution, ainsi que les discours prononcés, seront disponibles à partir du mercredi 28 novembre 2001 sur Internet à l'adresse [http ...]
One of the outcomes of the meeting will be a formal resolution to be adopted by the heads of the SAIs and the ECA, which will be available, together with the speeches, on the Internet under [http ...]

Comme nous avons décidé, Madame la Présidente, que le débat avec la Commission et le Conseil aurait lieu mercredi après-midi à partir de 15 heures, nous disposons d'assez de temps le matin pour débattre sur le rapport Fiori et les deux rapports Caudron.
As we have just decided, Madam President, to begin the debate with the Commission and the Council at three o'clock on Wednesday afternoon, there will be sufficient time in the morning to debate the Fiori report and the two Caudron reports.

À partir de mercredi et pour le reste de la semaine, nous reprendrons la liste de mesures législatives prévues pour lundi.
Starting on Wednesday and continuing for the rest of the week we will resume the legislative list outlined for Monday.

Mme Paddy Torsney: Le Conseil canadien de développement social a laissé entendre qu'à partir du mercredi de chaque semaine, une foule de gens n'ont plus suffisamment d'argent pour acheter leur nourriture.
Ms. Paddy Torsney: The Canadian Council on Social Development suggested that a lot of people were actually running out of money to purchase food by about Wednesday of each week.