Vertaling van "réunisse mercredi prochain " (Frans → Engels) :

Je propose plutôt que ce comité se réunisse mercredi prochain et que nous convoquions à nouveau une réunion jeudi afin de discuter de ce que, dans sa sagesse, le comité aura concocté, et que nous dressions ensuite notre plan de travail.
I propose that the steering committee meet next Wednesday and that we reconvene on Thursday to discuss what the steering committee, in its wisdom, has come up with, and then we can settle our work plan.

Le président (M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.)): Je voudrais tout d'abord signaler qu'on a proposé que le comité ne se réunisse pas à la même heure, mercredi prochain, à 15 h 30, mais plutôt le mardi à 11 heures, à l'heure ordinaire de réunion du Comité du développement des ressources humaines.
The Chair (Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Let me begin by just saying the suggestion is that next week we not meet at this time, Wednesday at 3.30 p.m., but rather on Tuesday at 11 o'clock, the regular HRD time.

M. John Godfrey: Je propose que le sous-comité se réunisse pour la première fois mercredi prochain afin d'établir son propre plan d'action vis-à-vis du plan d'action qu'on va établir aujourd'hui au comité plénier.
Mr. John Godfrey: I move that the sub-committee meet for the first time next Wednesday to draw up its own action plan in connection with the one to be drawn up today by the full committee.

Il est convenu que le comité se réunisse le mercredi 4 octobre 2006 prochain, à midi, pour poursuivre son examen de l'ébauche de rapport.
It was agreed that the committee meet next Wednesday, October 4, 2006 at noon to continue its consideration of a draft report.

Je signale à la députée que, mardi et mercredi prochains, le gouvernement fédéral dirigera à Bruxelles une délégation réunissant des représentants de tous les gouvernements provinciaux de l'Atlantique, des organisations et associations de pêcheurs, des syndicats et de tous les groupes de l'industrie, afin de demander à un comité spécial du conseil scientifique de l'OPANO de réexaminer la décision de cette organisation d'autoriser la pêche d'une espèce menacée, en l'occurrence la morue de la division 3NO.
I tell the member that on Tuesday and Wednesday of next week representatives of all the Atlantic provincial governments, all the fishermen's organizations, associations and unions, and all the sectoral industry groups under the leadership of the national government will be in Brussels to make the case before a special committee of the NAFO scientific council, asking for a review of NAFO's decision to fish endangered 3NO cod.