Traduction de «notre comité pourrait vouloir apporter » (Français → Anglais) :

Vous avez fait diverses suggestions que notre comité pourrait vouloir examiner de plus près.
You have made suggestions about a number of things that this committee might want to look at.

A-t-on les compétences au ministère des Finances pour concevoir des modifications à la LIPR ainsi que tout amendement que notre comité pourrait vouloir apporter? Dans l'élaboration de ces modifications et dans le processus que suivra le gouvernement, nous travaillerons en étroite collaboration non seulement avec le ministère des Finances, mais aussi avec nos collègues de RHDSC, de la Banque du Canada et d'autres intervenants compétents.
The amendments that were brought forward and the process the government will follow will involve very close interdepartmental consultation with not only the Department of Finance but our colleagues in HRSDC, the Bank of Canada, and other relevant players.

– (PL) Madame la Présidente, il me semble évident que la Turquie pourrait nous apporter des avantages considérables en ce qui concerne notre propre politique dans la région, aussi bien dans le Caucase qu’au Proche-Orient.
– (PL) Madam President, I think it is obvious that Turkey will offer huge potential benefits in terms of our own policy towards the region, with regard to both the Caucasus and the Middle East.

Monsieur le président, le comité pourrait vouloir demander à Affaires indiennes et du Nord Canada de déposer son plan d'action et d'expliquer les changements qui ont été apportés pour garantir le respect des engagements qu'il a pris.
Mr. Chair, the committee may wish to invite the Department of Indian Affairs and Northern Development to table its action plan and explain what changes have been put in place to ensure that it lives up to its commitments.

Si notre dialogue avec la Chine ne devient pas plus solide et constructif, la Chine pourrait vouloir tisser d’étroites relations avec un autre interlocuteur.
If our dialogue with China does not become more earnest and constructive, it may turn to closer relations in another direction.

C’est la raison pour laquelle la Commission a apporté tout son soutien à la proposition faite au Conseil par le rapporteur, M. Wynn, et la commission du contrôle budgétaire et qui vise à instaurer une déclaration politique, une signature au niveau national qui, de notre avis, pourrait compenser le maillon manquant.
So, the Commission strongly supported the proposal to the Council made by the rapporteur Mr Wynn and the Committee on Budgetary Control to have a political declaration, a signature on the national level, which, in our view, could cover this missing link.

Si nous annonçons quelque chose, si nous promettons quelque chose, si nous disons pouvoir et vouloir apporter notre aide, cela doit être possible.
When we announce something, or promise something, when we say we are able, and want, to help, then we must be in a position to follow this up.

Après l'accord conclu au sein du comité préparatoire sur le document final pour la Conférence, nous devrions porter notre attention sur les initiatives positives que l'UE pourrait prendre dans des domaines-clés et sur la contribution que nous pourrions apporter à la déclaration politique de Monterrey.
After the agreement reached in the Preparatory Committee on the final document for the Conference, we should focus our attention on positive initiatives that the EU could make in key areas and on the input we can make in the political declaration in Monterrey.

Je pense que notre comité pourrait vouloir voir les règlements lorsqu'ils seront publiés, ou exercer des pressions pour qu'ils soient promulgués.
I suspect that this committee might be interested to see the regulations when they do come forward, or to press for them to be promulgated.

Je ne sais pas si ça fait partie de l'Initiative de cadre énergétique, mais notre comité pourrait certainement apporter sa contribution.
I wonder if that is a part of the Energy Framework Initiative. It is something that the Senate committee can contribute.