Traduction de «notre cher drapeau » (Français → Anglais) :

En engageant la Chambre dans un débat sur notre cher drapeau, en disant que nous avons un drapeau plus grand que le leur ou que nous sommes plus fiers qu'eux d'être Canadiens, le Parti réformiste permet aux séparatistes de se tirer d'affaire.
Let us not forget that what the Reform Party is doing by turning this into a debate over our cherished flag, by saying we have a bigger flag than they do or that we are prouder to be Canadians than they are, we are totally allowing the separatists to get off the hook.

De petits groupes dispersés dans le monde coûtent beaucoup plus cher qu'un groupe-brigade oeuvrant sous notre drapeau et assurant une bonne rotation afin que tous nos soldats puissent se reposer et séjourner dans leur famille.
Small groups all over the world cost far more than having one brigade group under our own flag with proper rotation so that all our soldiers can get proper rest and family time.

Tous ces braves hommes et femmes ont fièrement portés les couleurs de notre drapeau canadien et ont défendu haut et fort les principes démocratiques qui nous sont chers.
All these brave men and women have proudly carried the colours of our Canadian flag and staunchly defended the democratic principles we hold dear.

J'ai été témoin de funérailles de police qui n'utilisaient que des protocoles américains d'exercice et de cérémonies, dont le drapeau canadien plié en forme de triangle. D'après moi, c'est un affront à notre symbole national le plus cher.
I have witnessed police funerals, for example, that have used 100% American protocols in drill and ceremonial, including folding our flag in a triangle, which I personally feel is an affront to our most cherished national symbol.

Lorsque je me tenais à côté du cercueil, qui était enveloppé dans notre cher drapeau canadien, j'ai dit ceci à Pierre: «Merci, Pierre, pour tout ce que tu as fait pour nous.
The book is then sealed on Yom Kippur. As I stood by Pierre's casket, wrapped as it was in our beloved Canadian flag, I said to him, " Thank you, Pierre, for all you have done for us.