Vertaling van "notre campagne afin " (Frans → Engels) :

Où tous les États membres respecteront vigoureusement l'état de droit. [...] Où nous aurons consolidé les fondements de notre Union économique et monétaire afin de pouvoir défendre notre monnaie unique dans toutes les circonstances, bonnes ou mauvaises, sans avoir à recourir à une aide extérieure. [...] Où un président unique conduira les travaux de la Commission et du Conseil européen, après avoir été élu à l'issue d'une campagne électorale pan-européenne démocratique».
Where all Member States firmly respect the rule of law (.)Where we have shored up the foundations of our Economic and Monetary Union so that we can defend our single currency in good times and bad, without having to call on external help (.) Where a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign".

Par exemple, nous augmentons le financement destiné à un certain nombre de secteurs prioritaires, notamment, une campagne de sensibilisation afin d’accroître les débouchés au Canada et à l’étranger, et de présenter des faits concrets sur l’importance du secteur des ressources naturelles du Canada et ce que fait notre gouvernement afin de promouvoir la mise en valeur sécuritaire et responsable des ressources.
There are a number of such funding priorities, including an outreach program to expand market opportunities in Canada and abroad and to provide concrete facts about the importance of Canada's natural resources sector and what our government is doing to promote safe and responsible resource development.

Lors de notre campagne afin de renouveler notre programme de partenariat majeur avec le gouvernement fédéral, l'initiative de développement coopératif, nous avons décrit huit domaines possibles où le modèle coopératif pourrait aider le gouvernement fédéral à résoudre des problèmes de politique, allant du développement économique dans des collectivités faisant face à des obstacles jusqu'à l'intégration des immigrants dans la société canadienne.
In our campaign to renew our major partnership program with the federal government, the cooperative development initiative, we have outlined eight possible areas where the cooperative model could help the federal government deal with policy issues, from economic development in challenged communities to the integration of immigrants in Canadian society.

Le commissaire compétent est-il prêt à adresser un courrier aux gouvernements autrichien et suisse afin de les inviter à lutter contre la traite des femmes et la prostitution forcée au cours de l’Euro 2008 et à soutenir notre campagne?
Is the competent Commissioner also prepared to send a letter to the governments of Austria and Switzerland to call upon them to combat trafficking in women and forced prostitution during the coming Euro 2008 football championship and to support our ‘Red Card’ campaign?

Nous devons aussi poursuivre notre campagne en faveur d’une directive spécifique sur le handicap au titre de l’article 13, afin d’interdire la discrimination en matière d’accès aux biens et aux services.
We must also continue our campaign for a specific disability directive under Article 13 to outlaw discrimination on access to goods and services.

C’est pourquoi nous allons poursuivre notre campagne d’identification: en moins de deux mois, nous avons émis près de 50 000 nouveaux papiers gratuitement et nous allons continuer afin d’offrir gratuitement des papiers à un ou deux millions de personnes.
We are therefore going to continue with our campaign for identification: in less than two months we have provided almost 50 000 new documents free of charge and we are going to go on to provide one or two million people with documents free of charge.

Notre campagne est sur le point de se transformer en monstrueux Meccano afin d’atteindre les objectifs imaginés par la Commission européenne en matière d’énergies renouvelables.
Our countryside is in the process of being turned into a monstrous Meccano set for the sake of meeting renewable energy targets dreamed up by the European Commission.

[Traduction] Au cours de l'Année de l'ancien combattant, nous aimerions que tous les Canadiens participent à cette campagne afin de rappeler le souvenir des valeureux Canadiens qui ont servi notre pays avec un sens aigu du devoir et de l'honneur.
[English] In the year of the veteran we would like to enlist all Canadians in this campaign to remember these brave Canadians who served our country with duty and honour.

Pour que ce mouvement s'étende encore davantage, nous avons intensifié notre campagne afin qu'un débat complet sur cette question ait lieu à la prochaine conférence de l'UIP qui devait se tenir à Beijing, à la mi-septembre.
To add momentum to this movement, we intensified our campaign for a full debate on this subject at the next IPU Conference, to be held in Beijing in mid-September.