Traduction de «notre budget d’environ » (Français → Anglais) :

M. Bourassa : Notre budget est environ 10 fois plus petit, et notre structure est complètement différente.
Mr. Bourassa: We have about one tenth of their budget, and we are not structured the same way at all.

Pour ce qui est de la première question, notre budget comporte environ 270 millions de dollars de fonds publics.
On the first one, our budget is about $270 million of crown money.

Bien que notre budget d’environ 130 milliards d’euros semble ridicule par rapport aux centaines de milliards que les États membres, individuellement et ensemble, ont dégagées pour aider les banques et l’économie réelle, nos réunions de préparation de la première lecture ont été grandement influencées par les contributions sur ce sujet précis de la part de tous les groupes concernés.
Although our budget of around EUR 130 billion looks ridiculously small set against the hundreds upon hundreds of billions that the Member States, acting both jointly and separately, have spread out as a safety net under both the banks and the real economy, our meetings to prepare for the first reading were nevertheless much shaped by contributions on precisely this subject from all the groups involved.

Il va de soi que je soutiens les objectifs du Millénaire pour le développement et que je félicite le gouvernement conservateur qui, alors qu’il doit faire des économies sur le budget national d’environ 30 %, y compris sur notre budget scolaire, a réservé et accru le budget de l’aide au développement de 27 %.
Of course, I support the Millennium Development Goals and I applaud the Conservative government which, while having to cut our national budget by something like 30%, including our school budget, has ring-fenced and increased our development assistance budget by 27%.

Nous avons de nouveau fixé notre budget à environ 2 millions de dollars pour une année normale de sensibilisation du public.
We have again budgeted approximately $2 million for a normal year of public awareness.

Dans notre budget, les trois institutions - le Conseil, le Parlement et la Commission - ne représentent que 5% environ des dépenses administratives, chiffre qui est quatre à cinq fois supérieur dans la plupart des États membres.
In our budget all three institutions – the Council, Parliament and the Commission – only take up about 5% of the budget for administrative expenditures, while in most of our Member States they take up four or five times more.

M. Douglas Hedley: Ce chiffre figurait déjà à notre budget supplémentaire, environ 59 millions de dollars.
I just wonder why you listed it now. Mr. Douglas Hedley: Chairman, that number has appeared in our supplementary estimates in the past, approximately $59 million for that program.

En effet, nous dépensons en Europe plus de 40 % de notre budget dans l’agriculture pour soutenir environ 5 % de notre main-d’œuvre et seulement 2 % du PIB de l’Union.
For in Europe we spend over 40% of our budget on agriculture to support around 5% of our workforce and only 2% of EU GDP.

Je ne dis pas qu'il faille donner aux personnes âgées, aux retraités et à leurs problèmes la même part que celle qu'ils occupent désormais dans la société, à savoir environ 32 pour cent ; je ne dis pas qu'il faille attribuer 32 pour cent de notre budget à des activités qui concernent les personnes âgées, mais une part d'au moins 3 pour cent, ou même de 0,3 pour cent, me satisferait néanmoins beaucoup.
I do not mean that we have to allocate to pensioners, the elderly and their problems the same proportion of our budget as they occupy of society, i.e. approximately 32% at the last count. I am not saying that 32% of our budget should be allocated to activities related to the elderly, but I would, nevertheless, be very happy with at least 3%, or even 0.3%.

Dans sa lettre du 20 septembre 1995 titrée: Examen structurel: les prochaines étapes, le président-directeur général de la SRC, M. Perrin Beatty, annonce que la société doit s'attendre à des réduction considérables du financement gouvernemental, et je cite :«Selon toute vraisemblance, d'ici le 31 mars 1997, nous pourrions devoir envisager une réduction de notre budget d'environ 350 millions par rapport au niveau de 1994-1995».
In his letter of September 20, 1995 entitled: ``Structural Review: the next steps'', the President of the CBC, Perrin Beatty, announced that the corporation had to expect significant cuts in government funding, and I quote: ``We are working toward the likelihood that, by March 31, 1997, we may have to reduce our budget by some $350 million from the 1994-95 levels''.