Vertaling van "bourassa notre budget " (Frans → Engels) :

M. Bourassa : Notre budget est environ 10 fois plus petit, et notre structure est complètement différente.
Mr. Bourassa: We have about one tenth of their budget, and we are not structured the same way at all.

Imaginez un pays où les dépenses de programmes aient subi une baisse sensible, passant de 16,8 p. 100 à 12 p. 100. Ce pays est le Canada et le budget de 1996 reflète l'âme de notre pays, [Français] M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, mon honorable collègue a mentionné que la création d'emplois est une priorité de ce gouvernement.
Imagine when the drop in program spending has been dramatic, from 16.8 per cent to 12 per cent. That country is Canada and budget '96 reflects the soul of this country.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre la question qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Bourassa-L'immigration (1645) [Traduction] L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, je suis très heureux, d'abord en tant que député de York-Ouest, de participer au débat sur le budget de notre gouvernement.
Pursuant to Standing Order 38, it is my duty to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is as follows: the hon. member for Bourassa-Immigration (1645) [English] Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, it is a pleasure for me as the member of Parliament for York West to participate in the debate on the government's budget.