Vertaling van "budget national d’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget de l'Etat | budget national
budget | central-government budget | national budget

budget de l'État [ budget national ]
national budget [ State budget ]

Règlement relatif au budget national
central government budget regulations

budget national du réseau
domestic chain overall budget

Comité national de planification d'évaluation du budget
National Planning and Budget Review Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1994, Parcs Canada disposait d'un budget national d'environ 450 millions de dollars pour assurer le fonctionnement de tous les parcs nationaux et lieux historiques du pays.
In 1994, Parks Canada had a national budgets of around $450 million to operate all national parks and historic sites throughout the country.

Par rapport aux budgets nationaux qui, en moyenne, absorbent environ 45% du revenu national, le budget de l'UE est à peine supérieur à 1%..
Compared to national budgets which take up an average of around 45% of national income, the EU Budget is just a little over 1%.

Ce programme est doté d'un budget annuel d'environ un milliard de dollars et il comprend trois volets de financement pour les bénéficiaires des Premières Nations : le financement pour le fonctionnement et l'entretien des immobilisations, qui représente environ 35 p. 100 du budget total; le financement pour les petits projets d'immobilisations qui appuient le logement des Premières Nations et les projets de construction, d'acquisition, de rénovation et de réparations majeures de moins de 1,5 million de dollars, qui représentent environ 40 p. 100 du budget total; et le financement pour les grands projets d'immobilisations fondés sur des propositions qui visent particulièrement la construction, l'acquisition, la rénovation ou la réalisation de réparations majeures et dont la valeur est de plus de 1,5 million de dollars — environ 25 p. 100 du budget total.
The budget for this program is approximately $1 billion per year and provides three funding streams to First Nation recipients: funding for maintenance and operation of capital assets, which is approximately 35 per cent of the overall budget; minor capital funding for First Nations housing and for construction, acquisition, renovation or significant repair projects valued below $1.5 million — approximately 40 per cent of the overall budget; and major capital funding for specific proposal-driven construction, acquisition, renovation or significant repair projects with a value exceeding $1.5 million — approximately 25 per cent of the overall budget.

Il va de soi que je soutiens les objectifs du Millénaire pour le développement et que je félicite le gouvernement conservateur qui, alors qu’il doit faire des économies sur le budget national d’environ 30 %, y compris sur notre budget scolaire, a réservé et accru le budget de l’aide au développement de 27 %.
Of course, I support the Millennium Development Goals and I applaud the Conservative government which, while having to cut our national budget by something like 30%, including our school budget, has ring-fenced and increased our development assistance budget by 27%.

En revanche, les contreparties financières globales octroyées dans le cadre de cet accord ont représenté, en moyenne annuelle, environ 7,3 % du budget national de la Guinée-Bissau, l'aide sectorielle ayant, quant à elle, financé quelques 88 % des dépenses de pêche inscrites au budget, contribuant ainsi fortement à la stabilité économique du pays.
However, the global financial contributions under this Agreement have provided an annual average of about 7,3% of the state budget of Guinea Bissau, and the sectoral support element has contributed some 88% of budgeted fisheries expenditure, thus making an important contribution to the economic stability of the country.

Eh bien! habituellement, le budget national des acquisitions, qui finance l'entretien et la réparation de l'équipement, répond à environ 70 p. 100 de la demande expresse, ce qui laisse un écart d'environ 30 p. 100 entre la demande expresse d'entretien et de réparation, dans les forces armées, et le montant effectivement budgété.
Well, in terms of a regular approach to budgeting, the national procurement budget, which funds the maintenance and repair of equipment, allocates about 70% of the express demand, so there is a gap of approximately 30% between the express demand for maintenance and repair among the armed forces and the amount that is actually budgeted.

Le financement communautaire s'élève à 33 millions d'euros, auxquels s'ajouteront 33 millions d'euros provenant du budget national et des budgets régionaux et 6,3 millions du secteur privé, ce qui portera le financement total à environ 72 millions d'euros.
The European Union will contribute Euro 33 million. Another Euro 33 million comes from national and regional budgets and with Euro 6.3 million from private funding will create total resources of about Euro 72 million.

Le budget du programme est géré à environ 83 % au niveau national.
Around 83% of the programme's budget is managed at national level.

L. considérant que l'assistance financière totale prévue dans le cadre de la stratégie de préadhésion se situe à environ 630 millions d'euros par an, représentant approximativement 6 % des recettes consolidées du budget national roumain et jusqu'à 25 % des dépenses d'investissements dans le cadre du budget national;
L. whereas the total financial assistance envisaged under the pre-accession strategy is of around EUR 630 million per year, representing around 6 % of the consolidated Romanian national budget revenues and up to 25 % of investment expenditure under the national budget,

Je tiens à faire remarquer au Parti réformiste que pour équilibrer le budget national, le Canada a éliminé environ 15 p. 100 de la fonction publique fédérale.
I would point out to the Reform Party that in balancing the national budget Canada eliminated about 15% of its federal public service.