Vertaling van "nouveau fixé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national
A Knowledge-Based Canada: The New national Dream

RNCan au seuil du nouveau millénaire : l'évolution de notre milieu de travail
NRCan in the New Millennium: Our Evolving Workplace

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre population, les personnes âgées, les personnes à revenu fixe, les familles à faible revenu du Nouveau-Brunswick, et bien sûr du reste du Canada, bénéficient d'une mesure qui atténue l'impact de la TPS.
Our people, senior citizens, people on fixed income, low income families in New Brunswick, for that matter in all of Canada, have that reprieve from the impact of the GST.

J’ai, à maintes reprises, déclaré qu’il importait que le nouveau cadre soit opérationnel dès que possible. J’étais dès lors satisfait que le Conseil européen soutienne notre idée d’approche «accélérée» et qu’il se soit fixé l’objectif de parvenir à un accord sur les propositions législatives de la Commission d’ici l’été 2011.
I have stressed many times before the importance of having the new framework operational as soon as possible, so I was pleased that the European Council backed our idea for a ‘fast track’ approach, and set itself the objective of agreement on the Commission’s legislative proposals by summer 2011.

Nous avons de nouveau fixé notre budget à environ 2 millions de dollars pour une année normale de sensibilisation du public.
We have again budgeted approximately $2 million for a normal year of public awareness.

Les honorables sénateurs se rappellent peut-être qu'à la suite de notre rapport de 2002, le gouvernement de M. Martin a apporté un changement dans les programmes, qui est maintenant en vigueur, mais que la plupart des parties trouvent insatisfaisant, soit le nouveau cadre fondé sur une enveloppe fixe plutôt que sur une formule.
Honourable senators may recall that subsequent to our report of 2002, Mr. Martin's government proceeded with a change in the programs, which is now in place but which most parties find to be unsatisfactory, and that is the new framework which was based on an envelope of money, not based on a formula.

Pour ce qui est de dates d'élections fixes ou fixes variables dans notre régime parlementaire, c'est relativement nouveau.
Looking at the fixed or flexible fixed dates within our parliamentary system, it's still relatively new within that system.

Le siège de l'Agence est fixé dans la région de la capitale nationale définie à l'annexe de la Loi sur la capitale nationale [ .] Les hauts fonctionnaires que nous avons rencontrés le 26 septembre dernier ont attiré notre attention à l'effet que demain matin, dans six mois ou dans deux ans, après un changement de gouvernement, le nouveau ministre de l'Agriculture pourrait, pour se donner bonne conscience et faire davantage de patronage, par un arrêté en conseil, déménager l'agence à l'intérieur de sa circonscription.
It provides that: The head office of the Agency shall be in the National Capital Region, as described in the schedule to the National Capital Act. The senior officials we met last September 26 have drawn to our attention the fact that tomorrow morning, six months or two years from now, after a change of government, a new agriculture minister could, by order, to ease his conscience and continue to indulge in patronage, have the agency moved to his riding.