Traduction de «notre agriculteur devra attendre » (Français → Anglais) :

Il sait probablement que notre acériculteur ou notre agriculteur devra attendre deux, trois ou quatre ans avant de recevoir son chèque.
He likely knows that maple syrup producers or farmers will have to wait two, three or four years before receiving any compensation.

Le problème lié à la démographie changeante de notre région est le suivant : un enfant francophone atteint d'autisme devra attendre six mois avant de voir un spécialiste. Si cet enfant est anglophone, il devra attendre un an et demi.
The problem associated with our region's changing demographics is this: an autistic francophone child will have to wait six months to see a specialist; if that child is anglophone, he or she will have to wait a year and a half.

Ce membre de nos forces armées — qui sert fièrement notre pays, défend nos intérêts, met sa vie en danger et souhaite parrainer sa mère — attend depuis 2006, ce qui fait sept ans, et devra attendre encore quatre ans.
This member of our armed force, who is proudly serving our country, defending our interests, putting his life on the line and who wants to sponsor his mother, has been waiting since 2006, some seven years, and has another four to wait.

Je sais pertinemment que, techniquement parlant, notre comité n'a pas encore été constitué et que cette séance devra attendre.
I am quite aware of the fact that, technically, our committee is not constituted and we will have to have the meeting at a later date.

Le député devra attendre quelques minutes de plus pour voir si la tendance se maintient (1555) M. David Chatters (Battle River, PCC): Monsieur le Président, même si le temps me presse, je voulais participer à ce débat sur le projet de loi C-33, car il démontre très bien l'inutilité du Parlement et les problèmes qui affligent notre régime.
The member will have to wait for another few minutes to see whether that will continue (1555) Mr. David Chatters (Battle River, CPC): Mr. Speaker, while my time is short I did want to participate in this debate on Bill C-33 because it demonstrates in a vivid way the irrelevancy of this Parliament and what is wrong with the system.