Vertaling van "député devra attendre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le député devra attendre pour connaître la nature des changements à venir.
Mr. Speaker, the member will have to wait to see what changes are in store.

Le député devra attendre quelques minutes de plus pour voir si la tendance se maintient (1555) M. David Chatters (Battle River, PCC): Monsieur le Président, même si le temps me presse, je voulais participer à ce débat sur le projet de loi C-33, car il démontre très bien l'inutilité du Parlement et les problèmes qui affligent notre régime.
The member will have to wait for another few minutes to see whether that will continue (1555) Mr. David Chatters (Battle River, CPC): Mr. Speaker, while my time is short I did want to participate in this debate on Bill C-33 because it demonstrates in a vivid way the irrelevancy of this Parliament and what is wrong with the system.

Quant à la position qui sera adoptée ce soir à l'égard de la motion du Bloc, le député devra attendre ici pour voir comment se déroulera le vote.
As far as the position to be taken on the Bloc motion tonight, the member will have to attend here at the appropriate time and see how the vote goes.

Que nous réserve l'avenir? Le député devra attendre deux semaines pour le dépôt du budget (1435) M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, le rapport de Don Drummond a démenti l'anecdote que le ministre du Revenu vient de nous raconter.
As for the future, he has two weeks to wait until the budget comes down (1435) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, Don Drummond's report put the lie to that story we just heard from the revenue minister.

Si le Bureau ne veut pas s’occuper de cette question et n’informe pas le plus rapidement possible les députés, il devra s’attendre à ce que j’aborde en permanence cette question en séance plénière.
If the bureau is not willing to concern itself with this and inform MEPs as soon as possible, you will have to reckon with me constantly raising this issue in the plenary.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Le député devra attendre à plus tard pour présenter une motion d'adoption.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member will have to present a motion for concurrence at a later time.