Vertaling van "note du point que vous avez soulevé hier " (Frans → Engels) :

Nous prenons naturellement note des points que vous avez soulevés, mais il y a deux écoles de pensée sur cette question particulière.
We of course take note of the points you have raised, but there are also two schools of thought on this particular issue.

Je prends bonne note des points que vous avez soulevés et nous ferons le nécessaire à partir d'ici.
I take good note of the points you make, and we'll take it from there.

Parmi ces douze priorités essentielles, avec ma collègue, nous veillerons à ce que le point que vous avez soulevé soit traité de manière satisfaisante et à ce que la Commission ne recommande pas d’entamer les pourparlers d’adhésion avant que les questions, comme celle que vous avez soulevée, ne soient traitées de manière satisfaisante.
Within these 12 key priorities, my colleagues and I will make sure that the issue you have raised is tackled satisfactorily and that the Commission makes no recommendation to start the accession talks unless questions, such as the one you raised, are dealt with satisfactorily.

Je prends bonne note du point que vous avez soulevé hier soir et sur lequel vous revenez aujourd’hui.
I note the point you made last night and again just now.

Globalement pourtant, et sans aborder tous les points que vous avez soulevés, Monsieur le Haut-représentant - ce serait impossible dans le temps qui m’est imparti - nous partageons et soutenons la ligne que vous avez adoptée sur toutes les questions de politique extérieure brûlantes qui nous entourent dans le monde.
But broadly, and without referring to all the points which you raised, High Representative – which would be impossible in the time permitted – we share and support the line which you have taken on all the burning issues of foreign policy around us in the world.

Les autres points que vous avez soulevés doivent être revus dans le contexte de cette réglementation.
The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Prud'homme, vous avez certainement soulevé des points importants, et je vous en remercie. Cependant, vous ne pouvez recourir au Règlement puisque le Règlement du Sénat du Canada ne touche pas les points que vous avez soulevés.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Prud'homme, you have certainly raised some important points, and I thank you, but you may not raise a point of order because the Rules of the Senate of Canada do not cover the points you have raised.

- Monsieur Evans, je prends très volontiers note des trois points que vous avez soulevés.
– Mr Evans, I am happy to take note of the three points which you have raised.

J'aimerais que vous répondiez à une question qui englobe tous les points que vous avez soulevés, à savoir la position adoptée par la ministre devant notre comité hier ou avant-hier.
I would ask you to address one point in relation to all the issues you have raised, and that is the position taken by the minister before this committee yesterday or the day before.

Dans le dernier point que vous avez soulevé au sujet des ressources humaines, vous avez fait allusion à la création d'un programme de rétention et de rapatriement des radiologistes canadiens.
In your last human resources point you talk about creating a retention and repatriation program for Canadian radiologists.