Traduction de «prends bonne note du point que vous avez soulevé hier » (Français → Anglais) :

Je prends bonne note des points que vous avez soulevés et nous ferons le nécessaire à partir d'ici.
I take good note of the points you make, and we'll take it from there.

Je prends bonne note du point soulevé par madame le sénateur.
The senator's point is well taken.

Je prends bonne note du point que vous avez soulevé hier soir et sur lequel vous revenez aujourd’hui.
I note the point you made last night and again just now.

Je prends bonne note des points qui ont été soulevés et je les transmettrai pour que nous puissions les examiner soigneusement.
I take note of the points raised and will pass them on so that we can digest them seriously.

Je prends bonne note de ce que vous avez dit à propos de cette question et je me renseignerai à ce sujet personnellement lorsque que je quitterai cet hémicycle.
I take note of what you say in relation to that issue and will enquire about it personally when I leave the Chamber.

Le président suppléant (M. Bélair): Je prends bonne note du point soulevé par le député.
The Acting Speaker (Mr. Bélair): The point is well taken.

Je ne fais qu'organiser le débat de cette séance, mais je prends bonne note de ce que vous avez dit et je le transmets aux instances compétentes, c'est-à-dire à la Commission et au président du Parlement.
I simply organise the debate during this sitting, but I take very good note of what you say and I will communicate it to the relevant bodies, both to the Commission and to the President of Parliament.

- (ES) Monsieur le Président, tout ce qui concerne le marché intérieur dépend plus directement de mon collègue, M. Bolkestein, mais je prends bonne note de ce vous m’avez dit, tant vous que M. Bautista Ojeda, et nous tenterons d'étudier la question.
– (ES) Mr President, all the issues relating to the internal market are more directly the responsibility of Commissioner Bolkestein, but in any event I take good note of what both you and Mr Bautista Ojeda have said to me and we will try to analyse it.

Je prends bonne note du point soulevé par le député, mais celui-ci n'a qu'à regarder le programme des ordinateurs dans les écoles que le ministre de l'Industrie a mis en place pour constater que le Parti libéral a déjà répondu à sa question.
The point the hon. member made is well taken but he should only look at the Minister of Industry's program of computers in the schools to find out that the Liberal Party has already responded to his question.

Le Président: Je prends bonne note du point soulevé par les deux députés.
The Speaker: The point of both hon. members is well taken.