Traduction de «notre comité hier » (Français → Anglais) :

Le ministre a comparu devant notre comité hier.
The minister appeared before this committee yesterday.

Le sénateur Bryden : Pour ce qui est des travaux à venir, vous pouvez constater, dans la liste préparée, que le projet de loi S-203 a été renvoyé à notre comité hier.
Senator Bryden: With respect to upcoming business, as you see from the current status, Bill S-203 was referred to this committee yesterday.

Brian MacDonald, analyste de défense principal auprès de la Conférence des associations de la défense, a comparu devant notre comité hier.
Brian MacDonald, a senior defence analyst with the Conference of Defence Associations appeared before our committee yesterday.

Monsieur le Président, le comité de pilotage du Parlement pour la stratégie de Lisbonne a convenu hier de travailler d’arrache-pied et, pour ce qui nous concerne, je peux assurer la présidence du Conseil, la Commission ainsi que mes collègues députés au sein de cette Assemblées et les membres des parlements nationaux, que nous resterons fermement engagés à atteindre les objectifs et qu’ils peuvent compter sur notre coopération à cette fin.
Mr President, Parliament’s steering committee for the Lisbon strategy agreed yesterday to work flat out, and, for our part, I can assure the Council presidency, the Commission, together with my fellow Members of this House and the members of the national parliaments, that we will continue to be firmly committed to achieving the objectives, and our cooperation with that end in mind can be relied on.

Quant au procureur européen indépendant, c'est une proposition contraire à notre conception d'une Europe des nations, comme je l'ai expliqué dans le débat d'hier et dans celui du 13 septembre dernier sur le deuxième rapport du comité des experts indépendants.
The proposal for an independent European Public Prosecutor’s Office is contrary to our vision of a Europe of nations, as I explained in yesterday’s debate and in the debate on 13 September on the second report of the Committee of Independent Experts.

Le sénateur Carstairs: Afin d'être bien comprise par les autres membres du comité, je précise que les porte-parole du Barreau du Québec sont venus témoigner devant notre comité hier, c'est-à-dire devant le sous-comité de mise à jour de «De la vie et de la mort» qui étudie les recommandations unanimes faites par le comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide.
Senator Carstairs: Just to be clear for the other members of the committee, the Barreau du Québec appeared before our committee yesterday, which is the Subcommittee on " Of Life and Death" studying the unanimous recommendations of the report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide.

J'aimerais que vous répondiez à une question qui englobe tous les points que vous avez soulevés, à savoir la position adoptée par la ministre devant notre comité hier ou avant-hier.
I would ask you to address one point in relation to all the issues you have raised, and that is the position taken by the minister before this committee yesterday or the day before.