Traduction de «très volontiers note » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Je crois que les noms des membres du secrétariat avaient été publiés à cette époque. Toutefois, je prendrai très volontiers note de la question et j'y répondrai par écrit.
Senator LeBreton: I believe the names on the secretariat were made public at the time, but I will be very happy to take the question as notice and provide a written response.

- Monsieur Evans, je prends très volontiers note des trois points que vous avez soulevés.
– Mr Evans, I am happy to take note of the three points which you have raised.

J'ai donc pris très volontiers bonne note des critiques qui ont été faites, car une première proposition a besoin de la contribution de tous pour devenir définitive.
I have therefore taken note (and will continue to do so) of your comments because this is an initial proposal which needs everyone to contribute to it before the final version can be established.