Traduction de «notamment voulu souligner combien » (Français → Anglais) :

La stratégie de croissance Europe 2020 de l’UE souligne combien il est important d’améliorer l’environnement des entreprises, notamment par la réglementation intelligente et la réduction des charges réglementaires, afin de rendre les entreprises européennes plus compétitives à l'échelle mondiale.
The EU's growth strategy, Europe 2020, highlights the importance of improving the business environment, including through smart regulation and the reduction of regulatory burdens, in order to make European enterprises more competitive on a global scale.

La stratégie de croissance Europe 2020 de l’UE souligne combien il est important d’améliorer l’environnement des entreprises, notamment par la réglementation intelligente et la réduction de la charge réglementaire, afin de rendre les entreprises européennes plus compétitives au niveau mondial.
The EU's growth strategy Europe 2020 highlights the importance of improving the business environment, including through smart regulation and the reduction of regulatory burdens, in order to make European enterprises more competitive at global level.

35. souligne combien il importe de consolider les capacités en matière d'échanges de manière à renforcer la capacité des États ACP à identifier besoins et stratégies, de négocier et d'appuyer l'intégration régionale et de contribuer à ce processus, dans un but notamment de diversification et de soutien à l'intégration régionale en renforçant les capacités de production, d'approvisionnement et de commercialisation et en palliant les coûts de l'adaptation ainsi qu'en accroissant la capacité de ces États à attirer l'investissement, tout en protégeant les industries locales naissantes;
35. Stresses the importance of capacity-building for trade to enhance the ACPs' ability to identify needs and strategies, of negotiating and supporting regional integration and of assisting in this process, with a view in particular to diversification and to supporting regional integration and enhancing production and supply and trading capacity and by offsetting adjustment costs as well as increasing their ability to attract investment while protecting local fledgling industries;

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, notre groupe a évalué positivement les deux rapports et il a notamment voulu souligner combien ils sont tous deux concentrés sur la nécessité d'élargir le champ d'action du programme au moyen d'une série d'amendements - qui, en fait, définissent une nouvelle étude de cas de la discrimination - afin de garantir l'égalité de traitement à tous les individus, abstraction faite du sexe, de la race, de l'origine ethnique, de la religion, des convictions personnelles, de l'âge ou des tendances sexuelles.
– (IT) Mr President, Commissioner, our group has evaluated both reports with positive results and would, in particular, like to emphasise the fact that we have all focused on the need to expand the programme's scope with a series of amendments – which, in actual fact, have led to another survey on discrimination – intended to guarantee equal treatment to all people, irrespective of their sex, race, ethnic origin, religion, personal convictions, age or sexual orientation.

C'est pourquoi j'ai voulu souligner combien il est important qu'ils aient un comportement exemplaire à la veille de plusieurs élargissements successifs.
This is why I wanted to stress just how important it is that they behave in an exemplary manner in the period prior to several successive enlargements.

Nous avons suivi cette proposition avec grande attention. En effet, notre commission l'a approuvée et a voulu souligner combien il est important de suivre non pas une méthode sectorielle dans le domaine de la sécurité routière, mais une approche plus complexe et plus unitaire.
We have followed this proposal carefully, especially because our committee which adopted it, wanted to underline how important it is not to tackle road safety according to sectors, but according to a more comprehensive and unitary vision: a true road safety package.

Il a notamment souligné combien il importe que les entreprises et les citoyens européens aient accès à une infrastructure de communications de niveau mondial, à un prix abordable, ainsi qu'à toute une gamme de services.
In particular, it emphasised the importance for Europe's businesses and citizens of access to an inexpensive, world-class communications infrastructure and a wide range of services.

Bien qu'une évaluation des conséquences de cette mesure - qui porte préjudice au tarif douanier extérieur commun du Mercosur - pour les exportations européennes exigera un examen plus détaillé de ses effets sectoriels, la décision souligne notamment combien il importe pour l'UE de fonder ses relations économiques avec le Mercosur sur des engagements réciproques et contraignants.
Although an evaluation of the consequences of this measure, which damages MERCOSUR's common external tariff, for European exports will require more detailed examination of its sectoral effects, the decision underlines the importance for the EU of basing its economic relations with MERCOSUR on reciprocal and binding agreements.

La Commission souligne combien le respect des objectifs de convergence est déterminant pour le maintien de la stabilité du mécanisme de change du Système monétaire européen et elle se félicite en conséquence de la détermination du gouvernement italien à mettre en oeuvre son programme de convergence, notamment en recourant à des mesures budgétaires spéciales à partir de 1993.
The Commission underlines the importance of adhering to convergence targets in maintaining the stability of the Exchange Rate Mechanism of the European Monetary System and, for that reason, the Commission welcomes the commitment of the Italian Government to implement its convergence programme, including special budgetary measures in 1993 and thereafter.

Les commissaires ont souligné combien il est important d'obtenir des données utiles, fiables et comparables dans le domaine de la santé publique, grâce à un système statistique européen efficace au sein duquel Eurostat joue un rôle très actif, notamment en tant que coordinateur.
The Commissioners emphasised the importance of arriving at relevant, reliable and comparable data in the field of public health through an efficient European statistical system within which Eurostat is playing a very active and co-ordinating role.