Vertaling van "nos efforts de persuasion comprennent aussi " (Frans → Engels) :

En tant que Canadiens, nous devons redoubler nos efforts de persuasion auprès des États-Unis pour qu'ils finissent par adopter le traité.
As Canadians, our efforts must be concentrated on encouraging the eventual adoption of the treaty by the United States.

Nous continuons de revoir nos procédures d'évaluation de la conformité, et nous poursuivons nos efforts de persuasion auprès des institutions financières afin qu'elles s'attaquent au problème de façon systématique et efficace.
We continue to revise our compliance assessment procedures and to exercise moral suasion on financial institutions to ensure they are addressing the problem in an organized and effective manner.

Par exemple, dans le cas des industries extractives, nous voulons nous assurer que les États membres de l'OEA où le Canada exerce des activités comprennent quelles sont nos responsabilités et que les entreprises canadiennes le comprennent aussi.
For example, with the extractive industries, we want to ensure that, when Canada is doing work abroad in member states within the OAS, those member states understand what our responsibilities are and that Canadian companies understand too.

Nos efforts comprennent aussi les avis envoyés au secteur privé, des consultations avec les Autochtones, le dépôt d'un projet de loi au Parlement, le transfert de dossiers, d'actifs et de ressources humaines, la création d'inventaires et de décharges en activité, les terres exclues.
Our work includes notifications to private sector interests, aboriginal consultations, introduction of legislation in Parliament, transfer of records, transfer of assets, human resources, creation of inventories and of waste-operating sites, the excluded lands. There's a lot of work taking place.

Nos efforts de persuasion comprennent aussi une vaste gamme d'activités, pour lesquelles de nombreuses personnes à la Chambre méritent des félicitations, notamment les membres du groupe parlementaire Canada-États-Unis.
The government's advocacy efforts also include a wide range of activities that many people in this House deserve credit for, including the Canada-U.S. interparliamentary group.

Depuis 2011, le Myanmar/Birmanie s'est engagé sérieusement sur la voie de l'ouverture et de la réforme. Les efforts consentis portent aussi sur le travail forcé et comprennent notamment:
Since 2011, Myanmar/Burma has been undertaking serious efforts of openness and reform, also in the area of forced labour, such as:

Cela passe par du travail de persuasion, du travail politique, du travail d’argumentation ; cela passe sans doute aussi par quelques efforts supplémentaires auxquels il faudra réfléchir.
This will require persuasion, political effort and the presentation of arguments. Without doubt, it will also require some additional work which we shall have to think about.