Traduction de «efforts comprennent aussi » (Français → Anglais) :

Nos efforts comprennent aussi les avis envoyés au secteur privé, des consultations avec les Autochtones, le dépôt d'un projet de loi au Parlement, le transfert de dossiers, d'actifs et de ressources humaines, la création d'inventaires et de décharges en activité, les terres exclues.
Our work includes notifications to private sector interests, aboriginal consultations, introduction of legislation in Parliament, transfer of records, transfer of assets, human resources, creation of inventories and of waste-operating sites, the excluded lands. There's a lot of work taking place.

Nous devons le reconnaître et faire un effort, aussi modeste soit-il, pour qu'ils sachent, de même que les familles des policiers morts dans l'exercice de leurs fonctions, que les Canadiens trouvent leur travail important, qu'ils le comprennent et qu'ils compatissent avec ceux qui ont perdu un être cher.
It is incumbent on all of us to recognize that and to do what little part we can to make sure that they know and that the families of those who have died in the line of duty know how important Canadians regard their work, understand it, and consider with compassion the circumstance in which they find themselves having lost a loved one.

Depuis 2011, le Myanmar/Birmanie s'est engagé sérieusement sur la voie de l'ouverture et de la réforme. Les efforts consentis portent aussi sur le travail forcé et comprennent notamment:
Since 2011, Myanmar/Burma has been undertaking serious efforts of openness and reform, also in the area of forced labour, such as:

Nos efforts de persuasion comprennent aussi une vaste gamme d'activités, pour lesquelles de nombreuses personnes à la Chambre méritent des félicitations, notamment les membres du groupe parlementaire Canada-États-Unis.
The government's advocacy efforts also include a wide range of activities that many people in this House deserve credit for, including the Canada-U.S. interparliamentary group.

Nous aussi, d’ailleurs. Il ne suffit pas de remporter des victoires militaires, et il faut que les Canadiens le comprennent et réalisent l’importance des efforts que nous devrons déployer pour « gagner » dans les pays qui ont besoin d’aide.
Military victories aren’t enough, and Canadians need to come to grips with that reality and take a broader approach to what “winning” means in foreign countries.

Ces dernières années, les produits à valeur ajoutée comprennent aussi la barbe à papa à l'érable, la gelée à l'érable, la promotion de recettes nécessitant des produits de l'érable et d'autres efforts de commercialisation créatifs.
As of recent years, value-added has also come to include maple candyfloss, maple jelly, the promotion of recipes that use maple products, and other creative marketing efforts.