Traduction de «industries extractives nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]
mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement : industries extractives, pétrochimie, automobile, textile, agroalimentaire [ Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement ]
New forms of investment in developing country industries: mining, petrochemicals, automobiles, textiles, food [ New forms of investment in developing country industries ]

Initiative pour la transparence dans les industries extractives | ITIE [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

industrie extractive | industrie minière
extractive industry

Initiative pour la transparence dans les industries extractives [ ITIE ]
Extractive Industries Transparency Initiative [ EITI ]

Organisation arabe pour le développement industriel et les industries extractives
Arab Industrial Development and Mining Organization

Stage sur la coopération technique et économique dans le secteur des industries extractives et dans le secteur métallurgique en Amérique latine
Workshop on Technical and Economic Co-operation for the Latin American Mining and Metallurgical Sector

examen des industries extractives
Extractive Industries Review | EIR

industries extractives
mining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de l’expérience du processus de Kimberley, de l’initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE), du plan d’action «Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux» (FLEGT) et du règlement dans le domaine du bois, nous étudierons également les moyens d’améliorer la transparence tout au long de la chaîne d’approvisionnement, y compris les aspects de «diligence raisonnable».
Building on the experience of the Kimberley process, the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) and the Timber Regulation, we will also explore ways of improving transparency throughout the supply chain, including aspects of due diligence.

Par exemple, dans le cas des industries extractives, nous voulons nous assurer que les États membres de l'OEA où le Canada exerce des activités comprennent quelles sont nos responsabilités et que les entreprises canadiennes le comprennent aussi.
For example, with the extractive industries, we want to ensure that, when Canada is doing work abroad in member states within the OAS, those member states understand what our responsibilities are and that Canadian companies understand too.

En tant que spécialiste des industries extractives, dans vos commentaires — c'est-à-dire à propos des industries extractives à l'étranger — pouvez-vous également nous dire un mot du genre d'impact que vous avez constaté au Pérou autour de cette industrie?
As a specialist in extractive industries with your commentaries—this is talking about overseas extractive industries—can you also comment on your knowledge of the kind of impacts you've seen in Peru around this particular industry?

À cet effet, nous avons demandé instamment la mise en œuvre de l'initiative pour la transparence du secteur des industries extractives et d'autres mécanismes visant à renforcer la transparence et l'obligation de rendre des comptes dans le secteur pétrolier et gazier.
Toward those ends, we urged the use of the Extractive Industries Transparency Initiative and of other mechanisms to improve transparency and accountability in the oil and gas sector.

Ainsi, nous avons toujours défendu les recommandations incluses dans le rapport du groupe consultatif des Tables rondes nationales sur la responsabilité sociale des entreprises et les industries extractives canadiennes dans les pays en développement. Ces recommandations faisaient notamment l'unanimité entre la société civile et l'industrie extractive.
Also, we have always defended the recommendations in the advisory group report entitled “National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive Industry in Developing Countries”, whose recommendations were unanimously supported by civil society and the extractive industry.

Aussi, nous avons toujours défendu les recommandations incluses dans le Rapport du groupe consultatif des Tables rondes nationales sur la responsabilité sociale et l'industrie extractive minière dans les pays en développement. Ces recommandations faisaient l'unanimité entre la société civile et l'industrie extractive.
Also, we have always defended the recommendations in the advisory group report entitled “National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive Industry in Developing Countries”, whose recommendations were unanimously supported by civil society and the extractive industry.

Cette directive relative à la gestion des déchets de l’industrie extractive est un élément de la législation qui ne suscite pas un intérêt particulier chez la plus grande partie de l’opinion publique européenne - en tout cas, pas des gens qui habitent mon pays -, mais cela ne nous a pas épargné un lobbying énergétique de la part des parties concernées - d’un côté, les syndicats, l’industrie et ses organisations et, de l’autre, les différents groupes de défense de l’environnement et des consommateurs.
This directive on the management of waste from the extractive industries is a piece of legislation that does not exactly evoke much interest on the part of most of the European public – at any rate, not from those who live in my own country – but that has done nothing to save us from energetic lobbying on the part of interested parties – on the one hand, the unions, the industry and its associations and, on the other, the various environmental and consumer groups.

Le texte du Conseil est incohérent, dans la mesure où nous devrions tous essayer de prévenir des fermetures "précipitées" d'installations de gestion de déchets de l'industrie extractive et les risques en résultant pour l'environnement et la santé humaine.
Council’s text is inconsistent as we should all try to prevent “hasty” extractive waste facility closures and the resulting environmental and associated human health impacts.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, veuillez excuser mon retard, mais il se fait que les déchets de l’industrie extractive ne sont pas notre seule préoccupation du moment. En effet, anticipant sur la prochaine législature, nous devons aussi nous occuper de la réglementation du système REACH, en d’autres termes, de la politique européenne en matière de produits chimiques.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am sorry to have arrived late, but that is because we currently have not only mining waste to deal with, but also – basically, indeed, anticipating the next parliamentary term – and again, with our REACH system, in other words with chemicals policy.

Nous souhaitons demander au Conseil quelle position il va adopter concernant ce rapport sur les industries extractives et s’il a l’intention de coordonner la position des États membres à cet égard.
We want to ask the Council what position it is going to take on this extractive industry report and whether or not it intends to coordinate the position of the Member States in this respect.