Vertaling van "nos collègues du québec veulent ajouter " (Frans → Engels) :

Est-ce que nos collègues du Québec veulent ajouter quelque chose à cela?
Do our colleagues from Quebec have anything to add?

Mon collègue se rend-il compte, quand il cite ses chiffres, que cette loi permet d'offrir des services de traduction à nos collègues du Québec qui, très souvent, veulent s'exprimer dans leur langue première?
Does my colleague realize that when he quotes figures it provides translation services for our colleagues from Quebec who want to express themselves very often in their first language.

Le coprésident (M. Bill Graham): Je ne sais pas si quelques-uns de nos collègues veulent ajouter quoi que ce soit.
The Co-Chair (Mr. Bill Graham): I don't know if any of our colleagues want to say anything.

J'ose espérer qu'au moment du vote sur le projet de loi C-41, entre autres, sur les motions nos 6 et 9 présentées par ma collègue de Québec, que le gouvernement fera marche arrière et décidera d'appuyer ces motions qui ont comme ultime objectif la protection des enfants (1305) [Traduction] Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je veux ajouter quelques observations au débat sur le projet de loi C-41 et aux motions du groupe no 2. Le projet de loi C-41 comporte des points forts et des lacunes.
I hope that when the time comes to vote on Bill C-41, and on Motions Nos 6 and 9 presented by my colleague the member for Quebec, the government will change its mind and decide to support these motions whose ultimate purpose is to protect children (1305) [English] Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I would like to add a few comments to the debate on Bill C-41 and the motions in Group No. 2. Bill C-41 in itself has some strong points and some weak areas.

Nos paiements compensatoires ont diminué en conséquence et nos collègues du Québec se sont montrés très intéressés à en apprendre davantage sur notre approche pour la gestion des cas de défaut; ils veulent savoir comment nous avons réussi à obtenir un taux de défaut tellement bas.
Our alternative payments have dropped as a result, and our Quebec colleagues have been very interested in learning more about our approach to default management and how we have managed to get default so low.