Traduction de «normes communautaires pouvaient souvent » (Français → Anglais) :

Les municipalités, par exemple, seront souvent chargées de mettre des services municipaux tels que la fourniture d'eau potable, le traitement des eaux usées et la gestion des déchets en conformité avec les normes communautaires.
For example, municipalities will often be responsible for complying with EU standards for such municipal services as supply of drinking water, urban wastewater treatment and management of waste.

J’ai toujours affirmé que dans certains domaines, l’échange de meilleures pratiques et la fixation de normes communautaires pouvaient souvent obtenir des résultats positifs.
I have always maintained that on certain issues exchange of best practice and standard setting at EU level can often reap positive results.

(7) L'introduction d'une marque d'origine peut contribuer à ce que les strictes normes communautaires bénéficient à l'industrie communautaire, en particulier aux PME, qui déploient souvent de véritables efforts pour assurer la qualité de leurs produits et préservent des emplois et des méthodes de production traditionnels et artisanaux, mais qui sont aussi fortement exposées à la concurrence internationale, laquelle manque de règles pour opérer une distinction entre les méthodes de production.
(7) The introduction of an origin mark can contribute to make demanding Community standards work in favour of the Community industry, especially small and medium enterprises, which often put a genuine effort into the quality of their products and which also preserve traditional and artisanal jobs and methods of production, but which are also greatly exposed to global competition which lacks rules that distinguish between production methods.

1. constate que le sol est une ressource commune qui, en de nombreux endroits, n'est pas renouvelable; souligne que le sol, qui conditionne, en liaison avec l'eau, l'air et la biodiversité, objets, quant à eux, d'une norme communautaire spécifique, la production à long terme et durable des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, des fibres et, de plus en plus souvent, de la biomasse, ne bénéficie cependant pas d'une telle norme;
1. Notes that soil is a shared resource, which, in many places, is non-renewable; stresses that, along with water, air and biodiversity, that do have specific Community legislation, soil, which is a crucial factor in the long-term, sustainable production of food, feed, fibres, and, increasingly, of biomass, has no such legislation;

7. constate que le sol est une ressource commune; souligne que le sol, qui ne fait pas l'objet, à la différence de l'eau, de l'air et de la biodiversité, d'une norme communautaire spécifique, conditionne la production à long terme et durable des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, des fibres et, de plus en plus souvent, de la biomasse, ne bénéficie cependant pas d'une telle norme;
7. Notes that soil is a shared resource; stresses that, unlike water, air and biodiversity, that do have specific Community legislation, soil, which is a crucial factor in the long-term, sustainable production of food, feed, fibres, and, increasingly, of biomass, has no such legislation;

Les zones de pêche ont été fermées pendant l’accident et rouvertes dès le moment où les éminents biologistes, professionnels de la santé et responsables techniques galiciens ont déclaré qu’elles pouvaient l’être, après avoir procédé aux contrôles stricts requis par les normes communautaires.
The fishing areas were closed during the accident and were opened as soon as the excellent Galician biologists, health professionals and technical staff advised that they should be, having carried out the strict tests required by Community standards.

Par exemple, si les entreprises pouvaient se financer sur un marché communautaire intégré d'une taille comparable à celui des États-Unis, la croissance de la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier pourrait être supérieure de 0,7 à 0,9 point de pourcentage chaque année, et ce de façon durable. Les normes juridiques et comptables apparaissent comme un facteur important du développement financier.
For instance, if firms were able to obtain finance in an integrated EU financial market with a size similar to the US, value added growth in manufacturing could be 0.7 to 0.9 percentage points higher per annum on a persistent basis.

Une décision en la matière est nécessaire attendu que les normes communautaires en vigueur pour les dimensions des camions fixent à 2,50 m la largeur maximale alors que les conteneurs ou les véhicules spécialisés sont souvent plus larges.
A decision is needed because the existing Community standards for lorry dimensions provide for 2.5 metres maximum width, whereas these specialist vehicles or containers are frequently wider.

Les problèmes souvent associés aux registres non communautaires (normes de sécurité peu strictes, faibles niveaux d'emploi) ne concernent pas le registre Kerguelen lequel est considéré comme équivalent au registre communautaire dans le cadre de ce plan.
The problems often associated with non-EU registers (eg. low safety standards, low levels of employment etc) do not apply to Kerguelen and for the purposes of this scheme it is considered equivalent to a Community register.