Traduction de «non elles pourront accéder » (Français → Anglais) :

La Commission améliorera le site Web du Dialogue de sorte que les citoyens et entreprises pourront accéder plus facilement à des informations pratiques et utiles.
The Commission will improve the Dialogue web site so that citizens and businesses have better access to practical and useable information.

Elles pourront aussi accéder à des services financiers, tels que des prêts, pour créer leurs propres activités économiques.
Women will also have access to financial services, such as loans, to establish their own economic activities.

Dans un tel cas, les autorités pourront exiger de l'établissement qu'il mette en œuvre les mesures prévues par son plan de redressement et qu'il établisse un programme de mesures assorti d'un calendrier de mise en œuvre. Elles pourront imposer la tenue d'une assemblée générale des actionnaires afin d'adopter des décisions urgentes, et obliger l'établissement à élaborer un plan de restructuration de sa dette avec ses créanciers.
Authorities could require the institution to implement any measures set out in the recovery plan, draw up an action programme and a timetable for its implementation, require the convening of a meeting of shareholders to adopt urgent decisions, and require the institution to draw up a plan for restructuring of debt with its creditors.

En principe, la valeur énergétique et les quantités de ces nutriments (ces deux informations constituant la "déclaration nutritionnelle obligatoire") devront être exprimées par 100 g ou 100 ml mais elles pourront, à titre complémentaire, être indiquées également par portion.
As a general principle, the energy value and the amounts of these nutrients (which together form the "mandatory nutrition declaration") will have to be expressed per 100g or per 100ml, but can additionally be indicated on a per portion basis.

Si elle s'est détériorée, elles continueront à bénéficier de l'application de l'article 87, paragraphe 3, point a); dans le cas contraire, elles pourront recevoir, sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point c), une aide de 20 % à partir du 1er janvier 2011.
If it has deteriorated, they will continue to be eligible under Article 87(3)(a). Otherwise, they will be eligible under Article 87(3)(c) for an aid rate of 20 %, as of 1 January 2011.

Elles sont considérées comme des criminelles et c'est cela qui détermine si oui ou non elles pourront accéder aux services, même de base, même quand elles essaient de quitter le milieu.
Because they are considered to be criminals, it's defined how they're able to access basic services even even if they want out.

Ils pourront accéder directement à des livres, des journaux, des archives, des photographies et des fichiers audiovisuels numérisés et les consulter ou les utiliser dans le cadre de leurs loisirs, de leurs études ou de leur travail.
They will have direct access to digitised books, newspapers, archival records, photographs and audiovisual files and can consult or use them for leisure, study or work purposes.

Dans tous les cas, les utilisateurs pourront accéder aux données qui sont nécessaires à l’accomplissement de leurs missions.
In any case, users will only be able to access data that is required for the performance of their tasks.

Par extension, les autorités judiciaires nationales pourront accéder au système dans l’exercice de leurs fonctions.
By extension, it will also be possible for national judicial authorities to access the system for the performance of their tasks.

- 4 - Les actions qui seront menées présenteront les caractéristiques suivantes : * elles établiront la viabilité technique et économique des nouveaux systèmes de télécommunications rurales dans le contexte polonais; * elles représenteront une prestation de services pour les utilisateurs locaux et contribueront au développement économique local; * elles faciliteront la réorganisation du système actuel de planification centrale pour l'expansion du service de télécommunications; * elles seront compatibles avec l'évolution future du réseau général de télécommunications; * elles pourront être étendues à d'autres régions.
* co-ordinate the demonstrations and the development centre and prepare a strategic implementation plan for rural telecommunications. The actions will : * establish the technico-economic viability of new rural telecommunications systems in Polish conditions * provide services to local users and support local economic development * held in restructuring the existing centralised planning system for expansion of telecommunications services * be compatible with the future evolution of the general telecommunication network * be extendable to other areas.