Traduction de «pratiques et utiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition d'ordre pratique [ observation utile | expression d'opinion | avis dans un but pratique | suggestion pratique ]
constructive suggestion

effet utile [ principe de l'effet utile | règle de l'effet utile | effet pratique ]
effectiveness [ principle of effectiveness | rule of effectiveness ]

observation utile | proposition d'ordre pratique
constructive suggestion

portée utile [ portée réelle | portée pratique ]
practical range [ effective range ]

opportun, convenable, utile | pratique
expedient

portée utile | portée efficace | portée pratique
effective reach

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

apprentissage par la pratique | formation par la pratique | formation par la pratique
learning by doing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de pouvoir déterminer l'action pratique jugée utile à la suite des déclarations faites au niveau ministériel, la Commission a invité les pays concernés, par lettre du 13 juin 2002 (dans le contexte du projet de convention annuelle de financement 2002), à présenter leurs exigences.
In order to ascertain what practical action was felt necessary by these countries following their ministerial level declarations, the Commission invited them by letter of 13 June 2002 (in the context of the draft Annual Financing Agreement 2002) to set out their requirements.

La Commission améliorera le site Web du Dialogue de sorte que les citoyens et entreprises pourront accéder plus facilement à des informations pratiques et utiles.
The Commission will improve the Dialogue web site so that citizens and businesses have better access to practical and useable information.

Procédures pour les permis: des recommandations pratiques sont utiles pour les promoteurs de projets, les organisations non gouvernementales (ONG) et les autorités publiques lors du traitement des demandes de construction de centrales de biomasse.
Procedures for permits: practical recommendations provide help and advice to project developers, NGOs and public authorities when handling requests to build biomass plants.

1. La Commission s'inspire des pratiques existantes utiles pour établir des normes et des procédures régissant les conditions, les modalités et les exigences devant nécessairement être respectées par les organisations d'envoi et d'accueil lors de l'identification, de la sélection, de la préparation, de la gestion et du déploiement des candidats volontaires et des volontaires de l'aide de l'Union européenne en soutien aux opérations d'aide humanitaire dans des pays tiers.
1. Building on existing relevant practices, the Commission shall establish standards and procedures covering the necessary conditions, arrangements and requirements to be applied by sending and hosting organisations when identifying, selecting, preparing, managing and deploying candidate volunteers and EU Aid Volunteers to support humanitarian aid operations in third countries.

1. La Commission s'inspire des pratiques existantes utiles pour établir des normes et des procédures régissant les conditions, les modalités et les exigences devant nécessairement être respectées par les organisations d'envoi et d'accueil lors de l'identification, de la sélection, de la préparation, de la gestion et du déploiement des candidats volontaires et des volontaires de l'aide de l'UE en soutien aux opérations d'aide humanitaire dans des pays tiers.
1. Building on existing relevant practices, the Commission shall establish standards and procedures covering the necessary conditions, arrangements and requirements to be applied by sending and hosting organisations when identifying, selecting, preparing, managing and deploying candidate volunteers and EU Aid Volunteers to support humanitarian aid operations in third countries.

27. souligne la nécessité de développer une approche holistique du marché unique, centrée sur l'élaboration de solutions pratiques et utiles pour les citoyens, les consommateurs et les PME, pour qu’ils puissent profiter pleinement de ses avantages, sans pour autant verser dans la réglementation excessive;
27. Stresses the need to develop a holistic approach to the single market, centred on finding practical and useful solutions for citizens, consumers and SMEs so that they can fully benefit from its advantages, while at the same time not giving rise to over-regulation;

Il est d’ailleurs essentiel d’améliorer son efficacité et son utilité. Alors seulement cette politique pourra avoir un effet pratique et utile pour les consommateurs. Pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, nous devons mettre en œuvre une politique régionale et de cohésion et veiller à ce que cette politique soit indépendante et couvre toutes les régions européennes.
In order to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy, we must implement cohesion and regional policy and ensure that this policy is independent and covers all European regions.

Puisque les guides de bonnes pratiques sont utiles, nous allons aussi travailler sur ces guides, mais essayons tout d’abord de rendre simple et claire la politique agricole commune pour les 27 États membres.
Since good practice guides are useful, we are also going to work on these guides, but first of all, let us try and make the CAP simple and clear for the 27 Member States.

Dans ma circonscription, il y a une entreprise florissante, Austria Email AG, qui produit des chaudières électriques, extrêmement pratiques et utiles dans un pays où la principale source d’électricité est l’énergie hydroélectrique, très respectueuse de l’environnement.
In my constituency, there is a very successful business, called Austria Email AG, which manufactures electric boilers. This is particularly practical and useful in Austria, as the majority of our electricity comes from hydroelectric power, and is therefore very environmentally friendly.