Vertaling van "nommées au sénat étaient réparties " (Frans → Engels) :

Le paragraphe 59(10) présentait une énumération et une classification, car en 1906, toutes les motions du Sénat étaient réparties en trois groupes : les motions sans préavis, les motions avec préavis de deux jours et les motions avec préavis d'un jour.
Rule 59(10) represented an enumeration and classification, because in 1906, every single motion in the Senate was divided into three groups: those with no notice, those with two days' notice, and those with one day's notice.

En 1929, l'affaire «personne» a donné lieu à une décision juridique d'une grande importance sur le plan national et historique. Cette décision, qui a marqué un point tournant, reconnaissait que les femmes canadiennes étaient des personnes en droit et pouvaient être nommées au Sénat et à d'autres institutions fédérales.
The 1929 " Persons case" was a landmark legal decision of national and historic importance which established that Canadian women were persons under the law and could be appointed to the Senate and other federal bodies.

Je me souviens des appels téléphoniques. Trois femmes ont été nommées au Sénat à la même date et, même si elles étaient toutes trois uniques, il était particulièrement gratifiant que cette femme accomplie issue d'une région rurale de Terre-Neuve soit choisie pour devenir la première femme à représenter Terre-Neuve-et-Labrador au Sénat du Canada.
Three women were appointed to the Senate on the same date, and while each was unique, it was particularly gratifying that this accomplished woman from rural Newfoundland was chosen to be the very first female to represent Newfoundland and Labrador in the Senate of Canada.

Lorsque madame le sénateur Anderson a été nommée, en même temps que le sénateur Florence Bird, en 1978, elles étaient respectivement les quinzième et seizième femmes à être nommées au Sénat en 110 ans d'histoire.
When Senator Anderson was appointed, along with Senator Florence Bird in 1978, they were the fifteenth and sixteenth women to have been appointed to the Senate in its 110 years of history.

Le sénateur Murray : Je m'excuse, mais je crois qu'il est vrai de dire qu'en 1867, les premières personnes nommées au Sénat étaient réparties entre les deux partis qui existaient alors.
Senator Murray: Excuse me, but in 1867 I believe it is true to say that the first nominees to the Senate were distributed between the two parties then in existence.