Vertaling van "premières personnes nommées au sénat étaient réparties " (Frans → Engels) :

La première personne nommée au Sénat a été le sénateur Fabian Manning.
The first person appointed to the Senate is Senator Fabian Manning.

Le sénateur Cohen fut la première personne juive du Nouveau-Brunswick nommée au Sénat et je suis la première Acadienne du Nouveau-Brunswick nommée au Sénat.
Senator Cohen was the first Jewish New Brunswicker named to the Senate and I was the first Acadian woman from New Brunswick appointed to the Senate.

Cairine Wilson a été la première femme nommée au Sénat, en 1930, après qu'on eut finalement décidé que nous étions bel et bien des personnes.
The first woman appointed to the Senate was Cairine Wilson, in 1930, after the Privy Council in England decided that we were, indeed, persons.

Le sénateur Murray : Je m'excuse, mais je crois qu'il est vrai de dire qu'en 1867, les premières personnes nommées au Sénat étaient réparties entre les deux partis qui existaient alors.
Senator Murray: Excuse me, but in 1867 I believe it is true to say that the first nominees to the Senate were distributed between the two parties then in existence.

Que de chemin a été parcouru depuis qu'Agnes McPhail fut la première femme à être élue à la Chambre des communes en 1921; depuis qu'en 1929, le Comité judiciaire du Conseil privé reconnaissait enfin que les femmes étaient des personnes aux yeux de la loi; depuis qu'en 1930, Cairine Wilson devint la première femme à être nommée au Sénat.
We have come a long way since Agnes McPhail became the first woman elected to the House of Commons in 1921; since the judiciary committee of the Privy Council finally recognized, in 1929, that women were persons in the eyes of the law; since Carine Wilson became the first woman appointed to the Senate in 1930.