Vertaling van "pouvaient être nommées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

auditeur nommé par les actionnaires [ auditrice nommée par les actionnaires | auditeur des actionnaires | auditrice des actionnaires | vérificateur nommé par les actionnaires | vérificatrice nommée par les actionnaires | vérificateur des actionnaires | vérificatrice des actionnaires ]
shareholders' auditor

employée nommée pour une période déterminée de longue durée [ employé nommé pour une période déterminée de longue durée | employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus | employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus ]
long-term specified period employee

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

fonctionnaire nommé | fonctionnaire nommée
appointed public official

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

libellé | littéral | symbole littéral | constante nommée
literal | figurative constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinq gouvernements ont manifesté leur appui, mais en disant qu'ils avaient les mains liées parce que seules des « personnes ayant les qualifications voulues » pouvaient être nommées au Sénat. Or, cette définition n'englobait pas les femmes.
Five governments indicated their support, but said their hands were tied because only " qualified persons" could be appointed to this place, and that definition did not include women.

Le 18 octobre, nous allons commémorer le 80 anniversaire de la décision historique du Comité judiciaire du Conseil privé de la Grande-Bretagne, qui a reconnu alors que les femmes étaient des personnes de plein droit et qu'elles pouvaient être nommées sénateurs au Sénat du Canada.
On October 18, we will commemorate the eightieth anniversary of the historic decision of the Judicial Committee of the Privy Council of Great Britain, recognizing women as persons in law and eligible for appointment to the Senate of Canada.

pour commémorer le 80 anniversaire de la décision du 18 octobre 1929 par laquelle le Comité judicaire du Conseil privé a reconnu que les femmes étaient des « personnes » en droit qui, à ce titre, pouvaient être nommées au Sénat du Canada, et
in commemoration of the 80th anniversary of the October 18, 1929 decision of the Judicial Committee of the Privy Council that recognized women as " persons" in law eligible for appointment to the Senate of Canada, and

[Français] M. Richard Marceau: Lorsqu'en 1929, il a été décidé que les femmes étaient des personnes au sens juridique, donc qu'elles pouvaient être nommées au Sénat, est-ce que cela a été un changement constitutionnel imposé?
[Translation] Mr. Richard Marceau: When it was decided in 1929 that women were legally persons, and that they could be appointed to the Senate, was that an imposed constitutional change?

Ayant décidé que les femmes n'étaient pas des personnes, la cour a prétendu qu'elles ne pouvaient être nommées au Sénat du Canada.
Having decided women were not persons, the court said that women could not be appointed to the Canadian Senate.