Traduction de «net des canadiens avait augmenté » (Français → Anglais) :

Le gouvernement libéral ne cesse de parler de réduction des impôts, mais, en réalité, le salaire net des Canadiens n'augmente pas.
We keep hearing the words tax reduction from the Liberal government, but the reality is there is no increase in take home pay.

Le problème s'était produit à diverses reprises au début des années 1990, alors que la valeur du dollar canadien avait augmenté et que nous traversions une période creuse.
We saw that happen before at various times in the early 1990s, when the Canadian dollar went up and we went through a low.

Il a signalé que le revenu net des Canadiens avait augmenté de seulement 3,6 p. 100 depuis 1989, c'est-à-dire de 84 $ par année.
He pointed out that take-home pay in Canada had grown by only 3.6% since 1989. That works out to $84 a year.

Lors d'une réunion récente, le CIEM et les acteurs intéressés ont pris acte d'une baisse d'intensité de la pêche au cours des cinq ou six dernières années, un net contraste avec les soixante-dix années précédentes, au cours desquelles l'effort de pêche avait augmenté ou était demeuré stable.
A recent meeting between ICES and stakeholders recorded that after 70 years of increasing or stable fishing effort, the last 5-6 years has seen a decline.

J'ai appris que la consommation de bœuf canadien avait augmenté dans une proportion appréciable.
I have been advised that Canadian beef consumption has risen appreciably.

Par ailleurs, cet économiste m'a dit que l'insécurité économique des Canadiens avait augmenté de façon très importante en raison des compressions délibérément effectuées par le gouvernement dans l'assurance-emploi, dans les soins de santé et dans d'autres programmes.
At the same time this economist told me that there have been what he calls massive increases in the economic insecurity being experienced by Canadians because of deliberate cutbacks the government had made to employment insurance, health care and other programs.