Vertaling van "dollar canadien avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le dollar canadien avait été maintenu à 72 cents pendant toute la durée du choc asiatique, comment nous en serions-nous tirés?
If the Canadian dollar had been held at 72 cents through this whole Asian shock, how would we have done?

Au cours de ces 25 années, la valeur du dollar canadien avait diminué pour atteindre environ 0,60 $ américain. Puis, en quelques années seulement, sa valeur a dépassé celle du dollar américain.
During that time, the Canadian dollar dropped to approximately U.S.$.60 and then, in a few short years, it rose to above par. Over time, industry adapts to changes in exchange rates, but there is no way that we can adapt to such a rapid change in that rate.

Sinon, vous subirez également des pertes d'emplois à votre niveau. Vous avez dit plus tôt que la valeur du dollar canadien avait une incidence sur ce phénomène, mais l'immigration en a une aussi.
Earlier you said that the relative value of the Canadian dollar has an impact on this phenomenon, but so does immigration.

À une époque, l'ancien billet d'un dollar canadien avait sur un côté une photo de la reine prise par Yousuf, et sur l'autre une photo d'un engorgement de billes sur la rivière des Outaouais prise par Malak.
At one point, the old Canadian one-dollar bill had a photograph on one side of the Queen taken by Yousuf, and on the other side was a photograph of a logjam on the Ottawa River taken by Malak.

À l'époque, le dollar canadien avait commencé à baisser.
At that time, the Canadian dollar started to weaken.