Traduction de «bœuf canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bœuf Stroganoff | bœuf Stroganov | bœuf Strogonoff | bœuf Strogonov
beef Stroganov | beef Stroganoff

gros de bœuf cousu | côlon de bœuf cousu
beef sewed middle

poumon de bœuf | mou de bœuf
beef lung

bœuf d’animaux nourris à l’herbe [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe ]
grass-fed beef [ grassfed beef ]

bœuf d’animaux nourris aux grains [ bœuf provenant d’animaux nourris aux grains ]
grain-fed beef [ grainfed beef ]

bœuf en dés [ bœuf en cubes ]
cubed beef

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air
free range eggs

inspecter des œufs de poissons
checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vantons avec fierté la qualité du bœuf canadien sur nos différents marchés — que ce soit au Canada ou aux États-Unis — et la viande provenant d'abattoirs canadiens est vendue sous l'étiquette « Bœuf canadien ».
We are proud to talk about Canadian beef anywhere we sell it — in Canada or in the U.S. — and if it comes from a Canadian plant it has ``Canadian beef'' on there and it is sold as such.

M. Lee : Il a été intéressant de constater que l'étiquetage du pays d'origine nous a forcés à apposer la marque « Canada » sur le bœuf canadien aux États-Unis et à le mettre activement en marché comme tel. Il y a des poches où nous avons de petits détaillants que nous pouvons approvisionner et ils aiment le bœuf canadien.
Mr. Lee: It is been interesting in that country-of-origin labelling has forced us to brand Canadian beef in the U.S. and actively market it as such.

Quand l’industrie du bœuf a éprouvé des difficultés à cause de l’ESB, les consommateurs canadiens ont alors acheté du bœuf canadien en raison des programmes de promotion.
When the beef industry was in trouble with BSE, the Canadian consumer population bought Canadian beef at that time because of the promotion programs.

Cet investissement opportun a permis à GSK de fabriquer la totalité des vaccins dont a eu besoin le Canada pour contrer la menace du virus H1N1 et traiter plus de 50 millions d'œufs pour produire le vaccin contre cette grippe. Je précise que ces 50 millions d'œufs canadiens provenaient d'agriculteurs canadiens et que leur transport était assuré par des transporteurs canadiens.
Let me point out that these 50 million eggs came from Canadian farmers via Canadian transport.

Ce qui est important à mon avis, c'est l'étiquette Bœuf Canada : nous avons du bœuf canadien, du bœuf élevé au Canada, et nous en avons long à vous dire à ce sujet.
What I perceive to be important is the Canada beef label: This beef is Canadian, this beef is grown in Canada and we have an awesome story to tell about that.