Traduction de «net des canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

méthode d'évaluation au prix de vente net [ évaluation de stocks au prix de vente net | évaluation au prix de vente net | méthode d'évaluation des stocks au prix de vente net | méthode au prix de vente net ]
net selling price method

bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]
clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]

état de l'actif net disponible pour le service des prestations | état des actifs nets affectés au paiement des prestations | actif net disponible pour les prestations | actif net disponible pour le service des prestations
statement of net assets available for benefits

termes d'échange nets entre produits [ termes de l'échange de marchandises nets | termes de l'échange de troc | termes de l'échange nets | termes nets de l'échange entre produits ]
net barter terms of trade

état de l'évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations | état des variations des actifs nets affectés au paiement des prestations | évolution de l'actif net disponible pour les prestations | évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations
statement of changes in net assets available for benefits

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

avantage marginal net | bénéfice marginal net | produit marginal net de substitution
marginal net benefit

système canadien d'unités
Canadian system of units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne sera pas approuvé si le ministre n'est pas d'avis qu'il sera vraisemblablement à l'avantage net des Canadiens.
It will not be approved unless the minister is satisfied that it is likely to be of net benefit to Canadians.

Cela est attribuable en partie au revenu net des Canadiens, après impôt, ainsi qu'à une moins grande productivité.
Part of this reflects lower work productivity.

I. considérant que des échantillons médicaux prélevés sur des civils malades à proximité des cibles des bombardements américains en Afghanistan, et testés par le Centre canadien de recherche médicale sur l'uranium (UMRC, http:/www.umrc.net) ont révélé une contamination à l'uranium non appauvri avec des concentrations d'uranium cent fois supérieures à la normale,
I. whereas medical samples from sick civilians near US bombing targets in Afghanistan tested by the Canadian Uranium Medical Research Centre (UMRC, www.umrc.net) showed 100 times the normal level of uranium contamination, this contamination stemming from undepleted uranium,

La première consultation du genre dont les résultats ont été présentés au Comité des finances s'est tenue le 8 novembre dans la circonscription de St. Paul's. D'après le consensus qui s'est clairement établi dans la salle, un logement à prix abordable était extraordinairement important par rapport à tous les enjeux centrés sur le véritable revenu net des Canadiens, et tous les niveaux de gouvernement doivent faire tout ce qu'ils peuvent pour permettre à tous les Canadiens d'avoir un toit.
The first such consultation which was submitted to the finance committee was held in St. Paul's on November 8. The clear consensus in the room was that affordable housing was extraordinarily important to all issues around the true disposable income of Canadians, and that all levels of government must do whatever they can to make shelter possible for all Canadians.

Étudions un peu certains des facteurs qui ont entraîné la chute du dollar canadien, sa baisse rapide de 10 cents et la réduction du revenu net des Canadiens depuis 1993.
Let us look at some of the causes of the reduction in the Canadian dollar, that 10 cent precipitous drop and decline in the take home pay of Canadians since 1993.

À mesure que la situation financière du pays continuera de s'améliorer, le gouvernement réduira davantage les impôts, ce qui permettra d'accroître le revenu net des Canadiens et des Canadiennes, d'encourager l'innovation et la prise de risques et de bâtir une économie plus solide.
As the nation's finances continue to improve, the Government will further reduce taxes to increase the disposable income of Canadians, enhance innovation and risk taking, and create a more robust economy.