Vertaling van "navigables était autrefois " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la Loi sur la protection des eaux navigables était autrefois considérée comme un modèle de protection environnementale.
Mr. Speaker, the Navigable Waters Protection Act used to be held up as a model of environmental protection.

Le sénateur Neufeld : Autrefois, lorsqu'un canot chargé d'un certain nombre de livres pouvait flotter sur un cours d'eau, ce cours d'eau était considéré navigable.
Senator Neufeld: What it used to be is that a canoe that could float with a certain amount of pounds in it was considered navigable.

L'un des problèmes, et il faudra que vous l'évoquiez avec les 700 pilotes avec lesquels nous avons discuté jusqu'ici, est qu'en fait le régime de taxe sur le transport aérien qui finançait autrefois le système de navigation aérienne était en définitive une forme de subvention.
One of the problems, in talking to the 700 private pilots around this country who we talked to so far, you have to point out to them that in fact the air transportation tax system that funded the air navigation system in the past was a form of subsidy.