Traduction de «qui finançait autrefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense d'autrefois acquit [ moyen de défense autrefois acquit ]
plea of autrefois acquit

défense d'autrefois convict [ moyen de défense d'autrefois convict ]
plea of autrefois convict

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

autrefois convict
autrefois convict

assèchement de terres autrefois fertiles
drying out of once-fertile soils

Train d'autrefois
Blueberry Special

autrefois acquit
autrefois acquit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des problèmes, et il faudra que vous l'évoquiez avec les 700 pilotes avec lesquels nous avons discuté jusqu'ici, est qu'en fait le régime de taxe sur le transport aérien qui finançait autrefois le système de navigation aérienne était en définitive une forme de subvention.
One of the problems, in talking to the 700 private pilots around this country who we talked to so far, you have to point out to them that in fact the air transportation tax system that funded the air navigation system in the past was a form of subsidy.

Le sénateur Bolduc: Autrefois, c'est la SCHL qui finançait les résidences sur les campus universitaires.
Senator Bolduc: CMHC used to be the source of residence financing on the universities campuses.

En effet, le gouvernement a retiré l'égalité du mandat du Programme de promotion de la femme, programme qui finançait autrefois des organismes de défense et de promotion de l'égalité.
The government removed equality as part of the mandate of the women's program, which in the past has funded advocacy and equality seeking organizations.

Autrefois, la Commission finançait des projets de recherche sur des produits génétiquement modifiés dans le cinquième programme-cadre et aussi dans le sixième programme-cadre, et plusieurs projets contribuaient à éclaircir les analyses de sécurité des aliments génétiquement modifiés.
In the past the Commission funded research projects on genetically modified food in the Fifth Framework Programme and also in the Sixth Framework Programme, with several projects that contribute to shedding light on the safety assessments of genetically modified foods.

Autrefois, avant le TCSPS, il existait des lignes directrices et il y avait partage des coûts. Le gouvernement fédéral finançait un certain pourcentage de l'apport provincial, pour les programmes financés à même les fonds non affectés et autres choses semblables.
It used to be, if you can recall the pre-CHST era, that there were some guidelines and some sharing of funding; that is, the federal government would fund a target percentage of the provincial contribution, for NDPF programs and similar things.

Autrefois, Sport Canada finançait 10 sports olympiques.
In the past, Sport Canada, funded ten olympic sports.