Vertaling van "sénateur neufeld autrefois " (Frans → Engels) :

Le sénateur Neufeld : Autrefois, lorsqu'un canot chargé d'un certain nombre de livres pouvait flotter sur un cours d'eau, ce cours d'eau était considéré navigable.
Senator Neufeld: What it used to be is that a canoe that could float with a certain amount of pounds in it was considered navigable.

Les autres sénateurs présents sont un ancien ministre de l'Énergie et cetera de la Colombie-Britannique, le sénateur Neufeld; de Montréal, le sénateur Seidman; du Nouveau-Brunswick, le sénateur Wallace; du Manitoba, le sénateur Johnson; et le dernier, mais non le moindre, en tout cas autour de la table, car d'autres sénateurs se joindront peut-être à nous, le sénateur Massicotte, de Montréal, qui était autrefois du Manitoba.
Other senators present are a former minister of energy, et cetera, in British Columbia, Senator Neufeld; from Montreal, Quebec, Senator Seidman; from New Brunswick, Senator Wallace; from Manitoba, Senator Johnson; and last but not least — at least at the table because you may see other senators coming in — Senator Massicotte from Montreal, Quebec, originally from Manitoba.